Переклад тексту пісні (To Be) Judas - Sins In Vain

(To Be) Judas (оригінал)

In every new place, in everything new
I try to adapt, I try to belong
For a while I think I’m home
But I cannot stay
I have to go
A new kind of feeling, a new kind of pain
I try to accept, how can I be wrong
I honestly thought I was home
But I cannot stay
Just let me go
I know what I should feel
And I know that I don’t
Can you live with the choice I’ve made
'Cause I don’t wanna fail you
Define me
And explain me
'Cause my head and my heart don’t synchronize no more
Bring truth to the core now, I come undone
I don’t know life, I don’t know when
Everything just changed
And I must let go
Of your hand
Like the burden I’d keep as a child
I long to spread my wings
The sky looks like heaven
And the grass is greener
Greener on the other side
I know what I should feel
And I know that I don’t
Can you live with an open door
'Cause I don’t wanna lose you
Am I really the bad guy here
Or am I just a terrible liar
Am I even in touch with reality
Or am I hopelessly blind
Like the burden I’d keep as a child
I long to spread my wings
The sky looks like heaven
And the grass is greener
Greener on the other side
I know what I should feel
And I know that I don’t
Can you live with a broken heart
'Cause I don’t wanna kill you
Define me
And explain me
'Cause my head and my heart don’t synchronize no more
Define me
And explain me
'Cause my head and my heart don’t synchronize no more

(To Be) Judas (переклад)

У кожному новому місці, у всьому новому
Я намагаюся пристосуватися, намагаюся належити
Якийсь час мені здається, що я вдома
Але я не можу залишитися
Я мушу йти
Новий вид почуття, новий вид болю
Я намагаюся прийняти, як я можу помитись
Чесно кажучи, я думав, що я вдома
Але я не можу залишитися
Просто відпусти мене
Я знаю, що я маю відчувати
І я знаю, що не знаю
Чи можете ви жити з тим вибором, який я зробив
Тому що я не хочу вас підвести
Визначте мене
І поясни мені
Тому що моя голова і моє серце більше не синхронізуються
Донесіть правду до суті, я зникну
Я не знаю життя, не знаю коли
Все просто змінилося
І я мушу відпустити
З твоєї руки
Як тягар, який я тримав у дитинстві
Я бажаю розправити крила
Небо схоже на рай
І трава зеленіша
З іншого боку зеленіше
Я знаю, що я маю відчувати
І я знаю, що не знаю
Чи можна жити з відкритими дверима
Тому що я не хочу тебе втратити
Я справді поганий хлопець
Або я просто жахливий брехун
Чи я навіть у контакті з реальністю
Або я безнадійно сліпий
Як тягар, який я тримав у дитинстві
Я бажаю розправити крила
Небо схоже на рай
І трава зеленіша
З іншого боку зеленіше
Я знаю, що я маю відчувати
І я знаю, що не знаю
Чи можна жити з розбитим серцем
Тому що я не хочу тебе вбивати
Визначте мене
І поясни мені
Тому що моя голова і моє серце більше не синхронізуються
Визначте мене
І поясни мені
Тому що моя голова і моє серце більше не синхронізуються