Переклад тексту пісні Falando Sério - Simone

Falando Sério (оригінал)

Falando serio
E bem melhor você parar
Com essas coisas
De olhar pra mim
Com olhos de promessa
Depois sorrir
Como quem nada quer
Você não sabe
Mas e que eu tenho cicatrizes
Que a vida fez
E tenho medo de fazer planos
De tentar e sofrer outra vez
Falando serio
Eu não queria ter você
Por um programa
E apenas ser mais um na sua cama
Por uma noite apenas e nada mais
Falando serio
Entre nos dois
Tinha que haver mais sentimento
Não quero seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender

Falando Sério (переклад)

Говоримо серйозно
Вам набагато краще зупинитися
з цими речами
Подивись на мене
З очима обіцянки
потім посміхніться
як хто нічого не хоче
Ти не знаєш
Але в мене є шрами
Що зробило життя
І я боюся будувати плани
Щоб знову спробувати і страждати
Говоримо серйозно
Я не хотів мати тебе
За програмою
І просто бути іншим у вашому ліжку
Лише на одну ніч і нічого більше
Говоримо серйозно
введіть два
Почуття мало бути більше
Я не хочу твоєї любові ні на мить
І жалкувати про все своє життя