Переклад тексту пісні The Good Son - Simon Collins

The Good Son (оригінал)

Now we live in two worlds apart
But I had to find my way
No matter how long or far
Where I’m loved is where I’ll stay
I found a way to heal my heart
The time and space to understand
The line was deep I had to draw
I couldn’t live my life in mother’s hands
How else can I tell you to let me be Just save yourself, and don’t you try to rescue me I was the good son
You told me I couldn’t trust anyone
I was the blind one
To all you did and said that was so wrong
I was the good son
Why did you lay your weight on me for so long?
You kept me weak not strong
You wanted a good son, well I was the good son
All the shame that can’t be seen
With all the fire inside me Undermined, defied my dreams
Now your acts of love won’t set me fee
Every lover in your eyes
Ends up using me in time
My father figure’s lost in lies
You cast your shadow to never let us shine
So how do I show you all the past mistakes
They make you seem
Impossible to trust, impossible to love
I was the good son
You told me I couldn’t trust anyone
I was the blind one
To all you did and said that was so wrong
I was the good son
Why did you lay your weight on me for so long?
You kept me weak not strong
You wanted a good son, well I was the good son

(переклад)

Зараз ми живемо в двох світах окремо
Але я повинен був знайти свій шлях
Неважливо, як довго чи далеко
Там, де мене люблять, я залишуся
Я знайшов спосіб зцілити своє серце
Час і простір для розуміння
Межа була глибокою, і я мав намалювати
Я не міг прожити своє життя в руках матері
Як інакше я можу сказати тобі, дозволь мені бути, просто рятуйся, і не намагайся врятувати мене, я був хорошим сином
Ви сказали мені, що я нікому не можу довіряти
Я був сліпим
До всього, що ти зробив і сказав, що було так неправильно
Я був хорошим сином
Чому ти так довго тиснув на мене?
Ти тримав мене слабким, а не сильним
Ти хотів гарного сина, а я був хорошим сином
Весь сором, якого не можна побачити
З усім вогнем усередині мене Підірване, кинуло виклик моїм мріям
Тепер ваші вчинки любові не встановлять мені гонорар
Кожен коханий у твоїх очах
Закінчується тим, що вчасно використовує мене
Мій батько загубився у брехні
Ти кидаєш свою тінь, щоб ніколи не дозволяти нам сяяти
Тож як я можу показати вам усі минулі помилки
Вони змушують вас здаватися
Неможливо довіряти, неможливо любити
Я був хорошим сином
Ви сказали мені, що я нікому не можу довіряти
Я був сліпим
До всього, що ти зробив і сказав, що було так неправильно
Я був хорошим сином
Чому ти так довго тиснув на мене?
Ти тримав мене слабким, а не сильним
Ти хотів гарного сина, а я був хорошим сином