Переклад тексту пісні Pride - Simon Collins

Pride (оригінал)

Pride is all we have now
When we’re left with nothing
Too strong to break with muscle
Beyond any pain or suffering
A soul’s redemption
To face the fear of rejection
The last reserve for being
A life without doesn’t have any meaning
No need to hide and stay protected
Don’t be afraid to show that you have pride
Forced into the molding
Just another s.i.n.
number
Afraid to break the iceing
Around your soul’s slumber
There’s more to life than what I see here
Don’t be afraid to show that you can fly

Pride (переклад)

Гордість — це все, що ми зараз маємо
Коли ми залишилися ні з чим
Занадто сильний, щоб зламати м’язом
Поза будь-яким болем чи стражданням
Спокута душі
Зіткнутися зі страхом бути відкинутим
Останній резерв для буття
Життя без нього не має сенсу
Не потрібно ховатися та залишайтеся захищеними
Не бійтеся показати, що у вас є гордість
Загнали в ліпнину
Просто ще один з.і.н.
номер
Боїться розбити лід
Навколо дрімає твоя душа
У житті є більше, ніж те, що я тут бачу
Не бійся показати, що ти вмієш літати