Переклад тексту пісні Powerless - Simon Collins

Powerless (оригінал)

I can’t take it on my own
I can’t make it all alone
I’m powerless, yeah I confess
I’ll lose myself in my excess
I’m powerless
Now I remember all I’ve done
Now I know why I was numb
I’m powerless, how I obsess
I’ll lose myself 'til I’m out of breath
Resented all I had to hide
Been living with this shame inside
And I could lie to myself
And say I’m strong enough
But I know in time I’ll self-destruct
In the great escape and endless rush
And I could try to tell myself
There’s no one I can trust
But I know I need humility
Help me save my soul and sanity
Alone I’ll never give it up
I’m completely powerless
I could run eternally
From all the hurt inside of me
I’m powerless, and I can’t rest
Abuse myself 'til my life’s a mess
And the more I fight, and the more I lie
I push my pain down with my pride
And I could lie to myself
And say I’m strong enough
But I know in time I’ll self-destruct
In the great escape and endless rush
And I could try to tell myself
There’s no one I can trust
But I know I need humility
Help me save my soul and sanity
Alone I’ll never give it up
I’m completely powerless
I’m completely powerless
I’m powerless
I’m completely powerless

Powerless (переклад)

Я не можу прийняти це сам
Я не зможу впоратися сам
Я безсилий, так, зізнаюся
Я втрачу себе в надлишку
Я безсилий
Тепер я пам’ятаю все, що зробив
Тепер я знаю, чому я заціпенів
Я безсилий, як я одержимий
Я втрачу себе, поки не перехоплю дихання
Обурювався на все, що я мав приховувати
Жила з цим соромом всередині
І я міг брехати сам собі
І скажи, що я достатньо сильний
Але я знаю, що з часом я самознищуся
У великій втечі та нескінченній поспіху
І я міг би спробувати сказати собі
Немає нікого, кому я можу довіряти
Але я знаю, що мені потрібне смирення
Допоможіть мені врятувати мою душу та розсудливість
Один я ніколи не відмовлюся
Я абсолютно безсилий
Я міг би бігти вічно
Від усього болю всередині мене
Я безсилий і не можу відпочити
Зловживати собою, поки в моєму житті не стане безлад
І чим більше я б’юся, тим більше брешу
Я вгамовую свій біль своєю гордістю
І я міг брехати сам собі
І скажи, що я достатньо сильний
Але я знаю, що з часом я самознищуся
У великій втечі та нескінченній поспіху
І я міг би спробувати сказати собі
Немає нікого, кому я можу довіряти
Але я знаю, що мені потрібне смирення
Допоможіть мені врятувати мою душу та розсудливість
Один я ніколи не відмовлюся
Я абсолютно безсилий
Я абсолютно безсилий
Я безсилий
Я абсолютно безсилий