Переклад тексту пісні Between I & E - Simon Collins

Between I & E (оригінал)

We’re living in a void
We’re ringing out our signals
With almost everything destroyed
We still stand by our steeples
We’re kneeling to our gods
We’re singing age old fables
Although we ignore all odds
We still rob the cradle
We’re lost inside
In the deepest abyss
Our great divide
Ignorance is bliss
Somewhere between immensity and all eternity
We’ll find inside us the peace and silence to let it be
Somewhere between insanity and our humanity
We’ll leave behind us the greed and violence, set us free
We’re preaching to the blind
With ancient age old doctrine
We’re reading in between the lines
To find our freedom from sin
We’re reaching up in arms
As we look down upon our neighbor
We’ll follow all those falling stars
Our pseudo-science saviors
We’re lost inside
The past defines us
We’ve lost our minds
Tell me who do we trust?
Somewhere between immensity and all eternity
We’ll find inside us the peace and silence to let it be
Somewhere between insanity and our humanity
We’ll leave behind us the greed and violence, set us free
With all that shines above, and everything in us
We’re losing human touch, and all we’ve come to trust
Still we’re capable of love, capable of love
But are we strong enough?
we’re lonely, lost and cut off
Somewhere between immensity and all eternity
We’ll find inside us the peace and silence to let it be
Somewhere between insanity and our humanity
We’ll leave behind us the greed and violence, set us free

Between I & E (переклад)

Ми живемо в порожнечі
Ми подаємо наші сигнали
З майже всім зруйнованим
Ми все ще стоїмо біля наших шпилів
Ми стаємо на коліна перед нашими богами
Ми співаємо давні байки
Хоча ми ігноруємо всі шанси
Ми ще грабуємо колиску
Ми заблукали всередині
У найглибшій безодні
Наш великий розрив
Невігластво це блаженство
Десь між безмежжям і цілою вічністю
Ми знайдемо всередині себе спокій і тишу, щоб це було
Десь між безумством і нашою людяністю
Ми залишимо позаду жадібність і насильство, звільнимо нас
Ми проповідуємо сліпим
З давньої доктрини
Ми читаємо між рядків
Щоб знайти нашу свободу від гріха
Ми простягаємо руки
Як ми дивимося на ближнього зверхньо
Ми будемо стежити за всіма тими падаючими зірками
Наші псевдонаукові рятівники
Ми заблукали всередині
Минуле визначає нас
Ми втратили розум
Скажіть, кому ми довіряємо?
Десь між безмежжям і цілою вічністю
Ми знайдемо всередині себе спокій і тишу, щоб це було
Десь між безумством і нашою людяністю
Ми залишимо позаду жадібність і насильство, звільнимо нас
З усім, що сяє вгорі, і всім, що в нас
Ми втрачаємо людський зв’язок і все, чому довіряємо
Все-таки ми здатні любити, здатні любити
Але чи достатньо ми сильні?
ми самотні, загублені та відрізані
Десь між безмежжям і цілою вічністю
Ми знайдемо всередині себе спокій і тишу, щоб це було
Десь між безумством і нашою людяністю
Ми залишимо позаду жадібність і насильство, звільнимо нас