Переклад тексту пісні Se fuerza la maquina - Silvina Garre, Lito Vitale, Diego Clemente

Se fuerza la maquina (оригінал)

Tiene un gran problema amigos, tiene un serio inconve.
Exige tantas energias que la salud se nos resiente
Es la rumba y es el tango, son el jazz y el rock & roll
Un volcan de sentimientos por donde habla el corazón
Asi se gasta adrenalina y se bebe mucho alcohol
Para afinar las emociones y acordarse del dolór
Se fuerza la maquina de noche y de dia
Y el cantante con los músicos se juegan la vida
Se fuerza la maquina de noche y de dia
Y el cantante con los musicos se juegan la vida
Si el cantante va cargado casi expresa lo que siente
Si va fresco canta triste y no conecta con la gente
Melodias eternas, encadenan la armonia
Cuando el musico es sincero toca trozos de su vida
Se fuerza…
Cuando el público se acerca y se prende a las canción
Una magia misteriosa se apodera del ambiente
Musica, musica, musica, musica y palabras
Y se conbinan en un dialogo inedito y profundo
Se fuerza…

(переклад)

У нього великі проблеми друзі, у нього серйозна проблема.
Це вимагає стільки енергії, що страждає наше здоров’я
Це румба і це танго, це джаз і рок-н-рол
Вулкан почуттів, де говорить серце
Так ви витрачаєте адреналін і вживаєте багато алкоголю
Для очищення емоцій і запам’ятовування болю
Машина форсована вночі і вдень
І співачка разом із музикантами ризикують життям
Машина форсована вночі і вдень
І співачка разом із музикантами ризикують життям
Якщо співак завантажений, він майже виражає те, що відчуває
Якщо він крутий, то співає сумно і не спілкується з людьми
Вічні мелодії, ланцюг гармонії
Коли музикант щирий, він грає твори свого життя
Це змушує…
Коли підходить публіка і включає пісню
Таємнича магія захоплює навколишнє середовище
Музика, музика, музика, музика і слова
І вони поєднуються в небувалому і глибокому діалозі
Це змушує…