Переклад тексту пісні Terca Na Tišinu - Silente

Terca Na Tišinu (оригінал)

Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ti vladaj zrakom
ja cu vladati zemljom
nadjemo se negdje u sredini
nadjemo se gdje se nadju
tvoje noci i moje zore
nadjemo se kako kazu
nije nebo, a nije ni more
Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ja svjetlim kao mlad
u meni istok pociva
priznajem kriv sam
za nered u tvojim ocima
u tvojim ruskim piscima
trazis meni dostojna
ma sve ti citam u pjegama
pjegama kao zvijezdama
Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ti spavaj nebom
ja cu divljati svijetom
nadjemo se negdje u sredini
nadjemo se gdje se nadju
tvoji oblaci i moje gore
nadjemo se vec si masu
tvoje pjege i moje bore

Terca Na Tišinu (переклад)

Не видавати ні звуку
Я поставлю на це третю
благати, поки не погодишся
Я запрошу людей
ви подбаєте про вино
перший сват, що нема пісні
лише третє за мовчанням
Ви пануєте в повітрі
Я буду правити землею
зустрічаємось десь посередині
ми зустрічаємось там, де вони зустрічаються
твої ночі і мої світанки
побачимось як кажуть
це не небо і не море теж
Не видавати ні звуку
Я поставлю на це третю
благати, поки не погодишся
Я запрошу людей
ви подбаєте про вино
перший сват, що нема пісні
лише третє за мовчанням
Я сяю, як юнак
в мені спочиває схід
Я визнаю, що це моя вина
за розлад у ваших очах
у ваших російських письменників
ти шукаєш мене гідного
Читаю тобі все в веснянках
плями, як зірки
Не видавати ні звуку
Я поставлю на це третю
благати, поки не погодишся
Я запрошу людей
ви подбаєте про вино
перший сват, що нема пісні
лише третє за мовчанням
Ти спиш у небі
Буду бігати по світу
зустрічаємось десь посередині
ми зустрічаємось там, де вони зустрічаються
ваші хмари та шахти
скоро побачимось
твої веснянки і мої зморшки