Переклад тексту пісні Rekla si da nikad nisi voljela ovako - Silente

Rekla si da nikad nisi voljela ovako (оригінал)

Rekla si
Da nista o zivotu ne znam
Ja sam reko-tako je
Rekla si
Da ljubav ne stane u pismo
Reko sam ti da smo ista vrsta
Mada nismo
Rekla si
Da svi svoje sudbine kroje
Da treba vremena i srece
Ali isto je
I sa srecom i bez srece
Isto boli, neka boli
Isto pece, neka pece
Tama ovu ljubav pokrece
Rekla si da nikad nisi voljela ovako
Ruke kud bi nisu znala, a usne zamucale
Ruke ti se tresle, al ti srce nisam tako
Rekla si da nikad nisi voljela ovako
Rekla sam
Nista o zivotu ne znas
Ti si reko-tako je
Rekla sam
Ljubav ne stane u pismo
Rekao si
Da smo ista vrsta
Mada nismo
Rekla sam
Svi svoje sudbe kroje
Treba vremena i srece
Al isto je
I sa srecom i bez srece
Isto boli, neka boli
Isto pece, neka pece
Tama ovu ljubav pokrece
Rekla sam da nikad nisam voljela ovako
Ruke kud bi nisu znale, a usne zamucale
Ruke mi se tresle, al mi srce nisi tako
Rekla sam da nikad nisam voljela ovako
Rekla sam da nikad nisam voljela ovako
Ruke kud bi nisu znale, a usne zamucale
Ruke mi se tresle, al mi srce nisi tako
Rekla sam da nikad nisam voljela ovako

Rekla si da nikad nisi voljela ovako (переклад)

Ти сказав
Що я нічого не знаю про життя
Я сказав, що це правильно
Ти сказав
Та любов не вміщається в листі
Я ж казав тобі, що ми одного роду
Хоча ми ні
Ти сказав
Що кожен творить свою долю
Для цього потрібен час і удача
Але це те саме
І з везінням, і без везіння
Болить однаково, нехай болить
Горить однаково, нехай горить
Темрява керує цією любов'ю
Ти сказав, що ніколи так не любив
Руки не знали, куди подітися, а губи заїкалися
Твої руки тремтять, а серце ні
Ти сказав, що ніколи так не любив
я сказав
Ти нічого не знаєш про життя
Ви так сказали
я сказав
Любов не вміщається в листі
Ти сказав
Що ми одного виду
Хоча ми ні
я сказав
Кожен сам творить свою долю
Потрібен час і удача
Але це те саме
І з везінням, і без везіння
Болить однаково, нехай болить
Горить однаково, нехай горить
Темрява керує цією любов'ю
Я сказав, що ніколи не любив так
Руки не знали, куди подітися, а губи заїкалися
Руки тремтять, а серце ні
Я сказав, що ніколи не любив так
Я сказав, що ніколи не любив так
Руки не знали, куди подітися, а губи заїкалися
Руки тремтять, а серце ні
Я сказав, що ніколи не любив так