Переклад тексту пісні Molim Te Zapiši - Silente

Molim Te Zapiši (оригінал)

Znam da me voliš,
da si dobra
i da patiš i da pamtiš,
ali, molim te, zapiši,
pazi,
trnje me po čelu mazi
i to godinama traje
zato traži što ti pripada
jer ja samo to i dajem.
Ref.
Duša praznija od džepova,
niti prva, niti stota
i da mi oči
i kosa izblijede
ima većih stvari od života.
I ne razumiješ
kada kažem
da vidim obrise u kiši,
zato, molim te, zapiši,
barem,
srce se od rebra tare
po zvijezdama ruzina
bolje spali sve što voliš
jer ja samo to i uzimam.
Ref.
I ne razumiješ
kada kažem
da vidim obrise u kiši,
zato, molim te, zapiši,
barem,
srce se od rebra tare
po zvijezdama ruzina
bolje spali sve što voliš
jer ja samo to i uzimam.
Ref.

Molim Te Zapiši (переклад)

Я знаю - ти мене любиш,
що ти хороший
і страждати, і пам'ятати,
але будь ласка, напишіть це
Стережись
шипи гладять моє чоло
і це триває роками
тому вимагайте те, що вам належить
тому що це все, що я даю.
посилання
Душа порожніша за кишені,
ні перший, ні сотий
і дай мені очі
і волосся тьмяніє
є речі важливіші за життя.
А ти не розумієш
коли я кажу
бачити контури під дощем,
тому, будь ласка, запишіть це
принаймні,
серце розривається з ребра
зірками родзинки
краще спали все, що любиш
тому що це все, що я приймаю.
посилання
А ти не розумієш
коли я кажу
бачити контури під дощем,
тому, будь ласка, запишіть це
принаймні,
серце розривається з ребра
зірками родзинки
краще спали все, що любиш
тому що це все, що я приймаю.
посилання