Переклад тексту пісні You Gotta Kick It - Silent Force

You Gotta Kick It (оригінал)

You look into the mirror
You look into this face
But you don’t like what you see
Another sleepless night
You’re fed up with your life
A little change is all you need
And so you’re ready and willing
You’re striving for a goal
You have the best intentions
But it’s a struggle, a battle against your inner beast
It’s hard to get a grip, it’s hard to walk the line
You gotta kick it, rock it — it is your life, your life
You gotta kick it, rock it — it is your life, your life
Get up and spare me your excuses
You gotta kick it now
I heard it all before, can’t count it anymore
Tomorrow will be the day
And your mind is quite made up, tomorrow is yesterday
But the best plans go astray
And so you’re ready and willing, you’re striving for a goal
You have the best intentions
But it’s a struggle, a battle against your inner beast
But you always lose the battle
It’s easy come, it’s easy go
Thoughts easy come, thoughts easy go
You gotta kick it, rock it — it is your life, your life
You gotta kick it, rock it — it is your life, your life
Get up and spare me your excuses
You gotta kick it now
It is your life — it is your life
You gotta kick it, rock it — it is your life, your life
You gotta kick it, rock it — it is your life, your life
You gotta kick it, rock it — it is your life, your life
You gotta kick it, rock it — you gotta kick it now

(переклад)

Ти дивишся в дзеркало
Ви подивіться в це обличчя
Але вам не подобається те, що ви бачите
Ще одна безсонна ніч
Вам набридло своє життя
Все, що вам потрібно, невелика зміна
Отже, ви готові й бажаєте
Ви прагнете мети
Ви маєте найкращі наміри
Але це боротьба, битва з вашим внутрішнім звіром
Важко вхопитися, важко пройти лінію
Ви повинні штовхати його, розгойдувати — це твоє життя, твоє життя
Ви повинні штовхати його, розгойдувати — це твоє життя, твоє життя
Вставай і позбав мене своїх виправдань
Ви повинні кинути це зараз
Я чув це все раніше, більше не можу зрахувати
Завтра буде день
І ви вирішили, що завтра – це вчора
Але найкращі плани збиваються
І тому ви готові й бажаєте, ви прагнете мети
Ви маєте найкращі наміри
Але це боротьба, битва з вашим внутрішнім звіром
Але ти завжди програєш битву
Легко прийти, легко піти
Думки легко приходять, думки легко йдуть
Ви повинні штовхати його, розгойдувати — це твоє життя, твоє життя
Ви повинні штовхати його, розгойдувати — це твоє життя, твоє життя
Вставай і позбав мене своїх виправдань
Ви повинні кинути це зараз
Це ваше життя — це ваше життя
Ви повинні штовхати його, розгойдувати — це твоє життя, твоє життя
Ви повинні штовхати його, розгойдувати — це твоє життя, твоє життя
Ви повинні штовхати його, розгойдувати — це твоє життя, твоє життя
Ви повинні стукати, розгойдати — ви повинні стукнути це зараз