Переклад тексту пісні Iron Hand - Silent Force

Iron Hand (оригінал)

In the fields lush with gold
The sweat runneth over her body
Close her eyes as she wonders why she feels
Like she’s rotting
She knows there’s something better
He always slammed the door
And now the tears fall, they fall to the floor
He thinks he’s something better
Than anyone can hate
Believes a man this could make
With an iron hand, he rules the land
A dark brutal fist that condemned her
The sands in time that rule the mind
How can I keep her safe, and alive
The legends tell of beloved sin
The altar of sacred hearts lost deep within
The sun will shine in her eyes
That’s open wide, like a mirror
The strips are cut with leather
Deepens her wounds much more
The sadness so deep the tears never fall
Now forced to choose his future
Between the love and hate
He’s still the man that’s been holding her fate
With an iron hand, he rules the land
A dark brutal fist that condemned her
The sands in time that rule the mind
How can I keep her safe, and alive
Holy Father, I confess
For her love, which I profess
Holy Father, there’s no sin
Without my throne, can I live?
If he were gone, and I would reign
No longer would we feel the pain
But how can I deceive the throne
That holds my flesh and bone
The tears rolling down her face
The blood is spilled from her body
There is a day that I will pray
That sends the hand embracing her his way
My thoughts cannot touch her, I fear for her life
The blood, the pain that’s in his heart, I cannot tell a lie
With an iron hand, he rules the land
A dark brutal fist that condemned her
The sands in time that rule the mind
How can I keep her safe, and alive
With an iron hand, he rules the land
A dark brutal fist that condemned her
The sands in time that rule the mind
How can I keep her safe?

(переклад)

На полях, розкішних золотом
Піт тече по її тілу
Закрийте очі, як вона дивується, чому вона відчуває
Наче вона гниє
Вона знає, що є щось краще
Він завжди грюкнув дверима
А тепер сльози падають, падають на підлогу
Він думає, що він щось краще
Чим хтось може ненавидіти
Вважає, що це може зробити чоловіка
Залізною рукою він керує землею
Темний жорстокий кулак, який засудив її
Піски в часі, які керують розумом
Як я можу зберегти її живу й безпеку
Легенди розповідають про любий гріх
Вівтар святих сердець загублений глибоко всередині
Сонце світитиме їй в очі
Він широко відкритий, як дзеркало
Смужки вирізані шкірою
Набагато більше поглиблює її рани
Смуток такий глибокий, що сльози ніколи не падають
Тепер змушений вибрати своє майбутнє
Між любов'ю і ненавистю
Він все ще той чоловік, який тримає її долю
Залізною рукою він керує землею
Темний жорстокий кулак, який засудив її
Піски в часі, які керують розумом
Як я можу зберегти її живу й безпеку
Святіший Отче, зізнаюся
За її любов, яку я визнаю
Святий отче, немає гріха
Чи можу я жити без мого трону?
Якби його не було, я б царював
Ми більше не будемо відчувати біль
Але як я можу обдурити трон
Це тримає мої м’ясо та кістки
Сльози котилися по її обличчю
Кров проливається з її тіла
Є день, коли я буду молитися
Це посилає руку, що обіймає її своїм шляхом
Мої думки не можуть торкнутися її, я боюся за її життя
Кров, біль у його серці, я не можу збрехати
Залізною рукою він керує землею
Темний жорстокий кулак, який засудив її
Піски в часі, які керують розумом
Як я можу зберегти її живу й безпеку
Залізною рукою він керує землею
Темний жорстокий кулак, який засудив її
Піски в часі, які керують розумом
Як я можу убезпечити її?