Переклад тексту пісні Master Of My Destiny - Silent Force

Master Of My Destiny (оригінал)

The days of my indecision
Has brought me the ways of concern
Your message is building the walls around me
I’m trying my best not to fall
And trouble the people who care
Beside me, behind me they stand
The better the man, the better I am
Elevating my sense of control
Preparing my heart and my thoughts as I’m told
If I had the time to hear it all
I could fly away
Master of my destiny
Tell me how could I be bound to be
Master of my destiny
I’m not bound to feel what’s set for me
Is it heaven or hell?
Many a time I have listened to you
Like the ones I let walk over me
The pressure keeps building up over and over
The times I’ve walked out that back door
With thoughts that I’ll never return
What if I never return?
The lesser the man, the lesser I am
Elevating my sense of control
Preparing my heart and my thoughts as I’m told
If I had the time to hear it all
I could fly away
Master of my destiny
How could I be blind, so you can be
Master of my destiny
Am I bound to be what’s set for me?
Master of my destiny
Master of my destiny
Is it heaven or hell?
All the years are not forgotten
His mind within is old
In a world that’s far beyond his youth
Come the praises now, bestowed upon
The graces of a gentleman
Master of my destiny
Master of my destiny
Master of my destiny
Tell me how could I be bound to be
Master of my destiny
I’m not bound to feel what’s set for me
Master of my destiny
Master of my destiny
Is is heaven or hell?
Heaven or hell?

Master Of My Destiny (переклад)

Дні моєї нерішучості
Приніс мені шляхи турботи
Ваше повідомлення будує стіни навколо мене
Я з усіх сил намагаюся не впасти
І турбувати небайдужих людей
Поруч зі мною, позаду мене вони стоять
Чим кращий чоловік, тим краще я
Підвищення мого почуття контролю
Готую своє серце та свої думки, як мені кажуть
Якби у мене був час почути все
Я міг би полетіти
Господар моєї долі
Скажи мені, як я міг бути
Господар моєї долі
Я не зобов’язаний відчувати, що для мене налаштовано
Це рай чи пекло?
Багато разів я слухав вас
Як ті, які я дозволив пройти наді мною
Тиск продовжує наростати знов і знову
Рази, коли я виходив із задніх дверей
З думками, що ніколи не повернуся
Що робити, якщо я ніколи не повернусь?
Чим менший чоловік, тим менший я
Підвищення мого почуття контролю
Готую своє серце та свої думки, як мені кажуть
Якби у мене був час почути все
Я міг би полетіти
Господар моєї долі
Як я міг бути сліпим, щоб ти міг бути сліпим
Господар моєї долі
Чи я обов’язаний бути тим, що налаштовано для мене?
Господар моєї долі
Господар моєї долі
Це рай чи пекло?
Всі роки не забуті
Його розум усередині старий
У світі, який виходить за межі його молодості
Прийміть похвали зараз
Ласки джентльмена
Господар моєї долі
Господар моєї долі
Господар моєї долі
Скажи мені, як я міг бути
Господар моєї долі
Я не зобов’язаний відчувати, що для мене налаштовано
Господар моєї долі
Господар моєї долі
Це рай чи пекло?
Рай чи пекло?