Переклад тексту пісні Man & Machine - Silent Force

Man & Machine (оригінал)

When I’m driving down the road
I want to feel the speed
I push my machine to the max
This is what I need
My fingers gripping, grip so tight
My foot is to the floor
My blood is racing through my veins
This is my reward
Test my fate by living on the edge (on the edge)
And if I die I die just like so many others
Man and machine —
I can’t hide my need for speed, I’m the man
Man and machine —
And I’ll try fast as can be
My heart is beating with such might
I feel it might explode
Throwing caution to the wind
It flattens down the road
The sirens screaming, scream so loud
I laugh and sing along
The engine makes a noise so sweet
As sweet as any sound
I feel my hair is standing on its edge (on its edge)
I lose control just around the bend
Tires squealing, ripping metal
It’s over in seconds
It was so orchestral
My body now is beaten and battered
As fast as it could be
Was all that had mattered
Man and machine —
I can’t hide my need for speed, I’m the man
Man and machine —
If I die don’t cry for me, I’m the man
Man and machine —
Oh, we’re as one, man and machine
Man and machine…

Man & Machine (переклад)

Коли я їду по дорозі
Я хочу відчути швидкість
Я натискаю мою машину на максимальний рівень
Це те, що мені потрібно
Мої пальці стискаються, так міцно
Моя нога до підлоги
Моя кров тече по моїх венах
Це моя нагорода
Випробуй мою долю, живучи на краю (на краю)
І якщо я помру, я помру, як і багато інших
Людина і машина —
Я не можу приховувати свою потребу в швидкості, я людина
Людина і машина —
І я постараюся якомога швидше
Моє серце б’ється з такою силою
Я відчуваю, що це може вибухнути
Обережно на вітер
Це вирівнює дорогу
Сирени кричать, кричать так голосно
Я сміюся й підспівую
Двигун видає такий солодкий шум
Такий солодкий, як будь-який звук
Я відчуваю, що моє волосся стоїть на краю (на краю)
Я втрачаю контроль за поворотом
Скричать шини, рвуть метал
Все закінчиться за секунди
Це було так оркестрово
Тепер моє тіло побите й побите
Наскільки це можливо
Було все, що мало значення
Людина і машина —
Я не можу приховувати свою потребу в швидкості, я людина
Людина і машина —
Якщо я помру, не плач за мене, я чоловік
Людина і машина —
О, ми як одне ціле, людина і машина
Людина і машина…