Переклад тексту пісні II) Gladiator (Trilogy) - Silent Force

II) Gladiator (Trilogy) (оригінал)

Circus Maximus
Was a time, in a land, at a place faraway
In a place we know as Rome
Many years, torn away, fades the distant memory
Try to think, what was life, when you knew one thing
That was please your king or die
Was a way, as a slave that you could become free
Masses will bet on his name
Women lust after his fame
The gladiators face is masked by pain
His wife and child will be slain
Promises someday he’ll take revenge
Against the one who’s to blame
The one who’s to blame
Was a time, that he led, many men through the mud
All in honor of thier king
Counts the days, till he’s done, where he wants to go is home
Then he’s called to the tent, where he finds he is dead
That was murdered by his son
In his grief, then he turns and announces he is free
There is a price on his head
He then escapes with tears shed
The gladiators face is ripped by pain
His wife and child have been slain
Vows that someday he will take revenge
Against the one who’s to blame
The ones who’s to blame
We will live if we work as one
He must stay alive to meet them
The gladiators face is ripped by pain
He is well on his way
Falls beside the one, he has revenged
Strength and honor, no shame
Honor, No shame

II) Gladiator (Trilogy) (переклад)

Цирк Максимус
Був час, в землі, у далекому місці
У місце, яке ми знаємо як Рим
Багато років, відірвані, згасає далека пам'ять
Спробуй подумати, яким було життя, коли ти знав одну річ
Це було, будь ласка, вашому королю або помри
Це був спосіб, як раб, щоб ти міг стати вільним
Маси ставлять на його ім’я
Жінки жадають його слави
Обличчя гладіаторів замасковане болем
Його дружина і дитина будуть вбиті
Обіцяє, що колись він помститься
Проти того, хто винен
Той, хто винний
Був час, коли він вів багатьох чоловіків через багнюку
Все на честь свого короля
Рахує дні, поки не закінчить, куди він хоче піти – це дім
Потім його викликають до намету, де він виявляє, що він мертвий
Його вбив його син
У своєму горі він повертається і оголошує, що вільний
Є ціна за його голову
Потім він тікає зі сльозами
Обличчя гладіаторів розрізане болем
Його дружина та дитина були вбиті
Клянеться, що колись він помститься
Проти того, хто винен
Ті, хто винен
Ми будемо жити, якщо працюватимемо як одне ціле
Він повинен залишитися живим, щоб зустрітися з ними
Обличчя гладіаторів розрізане болем
Він на дорозі
Падає поруч із ним, він помстився
Сила і честь, без сорому
Честь, не соромно