Переклад тексту пісні Syndir Guðs (Opinberun frelsarans) - Sigur Rós

Syndir Guðs (Opinberun frelsarans) (оригінал)

Created in the image of mankind
In the form of a man and a woman
Double was his sin said his son
For all of eternity a never-ending war
My soul leaves no one sees don’t deject but soothe
My philosophy, always correct?
It is better to accept than to give
said the rich one and all his class
I who taught here so many things
but no one listened — that troubled me but I learnt that life here was hard
after all, it was I who hung on the cross
An honest loner, that was I, that I swear
but the broad road was easier to pass
that road I walk and the cross I bear

Syndir Guðs (Opinberun frelsarans) (переклад)

Створено за образом людства
У формі чоловіка та жінки
Подвійний був його гріх, сказав його син
Цілу вічність — нескінченна війна
Моя душа не покидає ніхто не бачить, не засмучуй, а заспокоюй
Моя філософія, завжди вірна?
Краще приймати, ніж віддавати
— сказав багатий і весь його клас
Я я викладав тут так багато речей
але ніхто не слухав — це мене турбувало але я дізнався, що життя тут було важким
зрештою, це я висів на хресті
Чесний самотня, це був я, клянусь
але широку дорогу було легше пройти
тією дорогою, якою я йду, і хрестом, який я несу