Переклад тексту пісні Valtari - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Valtari (оригінал)

Heimur hljóðlátur
Hreyfist ei hár á höfði
Hljómar grafarþögn
Enginn vaknaður
Enginn taktur hraður
Algert dauðalogn
Enn á eðal tél
Lýðar gætúr birta að von
Egnum ért sálum
All togg inn á alða
Við áttan er greið
Ferðamönnum og mér
Fyllir fjallasal
Þetta bergmálar
Bergmálar í höfðum
Úti dauðalogn
Enn á eðal tél
Lýðar gætúr birta að von
Egnum sálum ért
Nú signúr vast að unðum til von
Mörgum í vætur
Allt síð logn ára stað
Og múkk árast í
Og múkk brjótum í dauðalogn
(Dank an Moni für den Text)

Valtari (переклад)

Світ тихий
Не рухає волосся на голові
Звучить як могильна тиша
Ніхто не прокинувся
Немає швидкого темпу
Абсолютний спокій
Все ще на хорошому телефоні
Люди можуть з’явитися з надією
У нас є душі
Все цег у віках
О восьмій – легко
Туристи і я
Заповнює гірський зал
Це відлунює
Відлуння в головах
За межами мертва спека
Все ще на хорошому телефоні
Люди можуть з’явитися з надією
Власні душі є
Тепер знак залишився надією
Багато людей промокають
Ще з тихих років місце
І múkk старіє в
І бруд розбивається в мертву спеку
(Дякую Моні за текст)