Переклад тексту пісні Hún jörð (Recycled by Hassbræður) - Sigur Rós

Hún jörð (Recycled by Hassbræður) (оригінал)

Móðir vor sem ert á jörðu,
Heilagt veri nafn þitt.
Komi ríki þitt,
Og veri vilji þinn framkvæmd ur í oss,
Eins og han er í þér.
Eins og þú.
Sendir hvern dag þína engla
Sendu þá einnig til oss.
Fyrirgefið oss vorar syndir,
Eins og vér bætum fyrir
Allar vorar syndir gagn- vart þér.
Og leið oss eigi til sjúkleika,
Heldur fær oss frá öllu illu,
því þín er jörðin
Líkaminn og heilsan.
Amen

Hún jörð (Recycled by Hassbræður) (переклад)

Наша мати, що на землі,
Нехай буде свято твоє ім'я.
Якщо твоє королівство,
І нехай буде в нас воля Твоя,
Як він у вас.
Як ти.
Щодня посилає своїх ангелів
Надішліть їх і нам.
Прости нам гріхи наші,
Як ми додаємо
Усі наші гріхи проти вас.
І не введи нас у хворобу,
Краще позбави нас від усього зла,
бо твоя земля
Тіло і здоров'я.
Амінь