Переклад тексту пісні We Got Love - Sigala, Ella Henderson

We Got Love (оригінал)

Mm, you can run away from it all
But like a boomerang
It’ll all come back
You can hang on until you fall
But even when you land
You’ll be on your back
Like mannequins all draped in designers
Have we forgotten where we come from?
With bottled hopes and dreams and desires
Must have forgotten that
We got bills to pay
We got rules to break
We got risks to take
We got things to say
No one ever said
It would be okay
But we’ll find a way
When there’s love
And we got love
(Ah, ah)
Yeah, it’s okay 'cause we got love (Ah, ah)
Yeah, it’s okay 'cause we got love
Oh-oh, yeah, it’s okay 'cause we got love
When we think that we know it all
Like a fighter in a ring
We get knocked back
Mm, tread carefully where you walk
When the world is at your feet
Stay on track
Oh, like mannequins all draped in designers
Have we forgotten where we come from?
With bottled hopes and dreams and desires
Must have forgotten that
We got bills to pay
We got rules to break
We got risks to take
We got things to say
No one ever said
It would be okay
But we’ll find a way
When there’s love
And we got love
Oh-oh, yeah, it’s okay 'cause we got love
When all is said and done
Our old flame’s been and gone
Take some time to look how far we’ve come
Remember that we got love (Ha-ah-ah-ooh)
Yeah, it’s okay 'cause we got love (We got love, yeah)
Yeah, it’s okay 'cause we got love (Oh-oh)
We got, we got love, yeah (Oh-oh-ooh)
Yeah, it’s okay 'cause we got love
(Yeah, it’s okay 'cause we got love, oh-oh)
Yeah, it’s okay 'cause we got love

We Got Love (переклад)

Хм, від усього цього можна втекти
Але як бумеранг
Все повернеться
Ви можете триматися, доки не впадете
Але навіть коли ти приземлишся
Ви будете на спині
Як манекени, всі затягнуті дизайнерами
Ми забули, звідки ми прийшли?
З пляшковими надіями, мріями та бажаннями
Мабуть, це забув
Ми оплачуємо рахунки
У нас є правила, які потрібно порушувати
Ми мусимо ризикувати
Нам є що сказати
Ніхто ніколи не сказав
Було б добре
Але ми знайдемо спосіб
Коли є любов
І ми отримали любов
(Ах ах)
Так, це добре, тому що ми маємо кохання (А, ах)
Так, це нормально, тому що у нас є любов
О-о, так, це добре, тому що у нас є любов
Коли ми думаємо, що все знаємо
Як боєць на рингу
Нас відкидають
Ммм, ходи обережно, куди ти йдеш
Коли світ у ваших ніг
Залишайтеся на шляху
О, як манекени, всі затягнуті дизайнерами
Ми забули, звідки ми прийшли?
З пляшковими надіями, мріями та бажаннями
Мабуть, це забув
Ми оплачуємо рахунки
У нас є правила, які потрібно порушувати
Ми мусимо ризикувати
Нам є що сказати
Ніхто ніколи не сказав
Було б добре
Але ми знайдемо спосіб
Коли є любов
І ми отримали любов
О-о, так, це добре, тому що у нас є любов
Коли все сказано й зроблено
Наше старе полум’я зникло
Витратьте трохи часу, щоб поглянути, як далеко ми зайшли
Пам'ятайте, що у нас є любов (Ха-а-а-а)
Так, це нормально, тому що ми маємо кохання (Ми маємо кохання, так)
Так, це добре, тому що ми маємо кохання (о-о)
У нас є, у нас є любов, так (о-о-о)
Так, це нормально, тому що у нас є любов
(Так, все гаразд, тому що ми маємо кохання, о-о)
Так, це нормально, тому що у нас є любов