Переклад тексту пісні Sad Affair - Sierra Swan

Sad Affair (оригінал)

I’m decomposing this love for my mister
I’m crawling on the floor
I need so much more
And it’s a sad sad lair
He keeps it cold in there
He don’t know it
He don’t show it
I am trembling
Need assembling
It’s a Sad Affair
What went wrong
And I don’t care
I’ll play along
It’s cold in there
So let me out
You want real love
He’s keeping secrets that could kill me
I need a savior now baby won’t you heal me
He played a good good game
And I’ll never be the same
It’s a Sad Affair
What went wrong
And I don’t care
I’ll play along
It’s cold in there
So let me out
You want real love
You say the thrill is gone
So take your bullshit with you
May get along someday
Like hand holding paper mache
There’s so much loving air
You’re carrying like a burden
Don’t need to feel this way
It’s a Sad Affair
What went wrong
And I don’t care
I’ll play along
It’s a Sad Affair
What went wrong
And I don’t care
I’ll play along
It’s cold in there
So let me out
You want real love

Sad Affair (переклад)

Я розкладаю цю любов до мого містера
Я повзаю по підлозі
Мені потрібно набагато більше
І це сумне сумне лігво
Він тримає холодно там
Він не знає цього
Він не показує цього
Я тремчу
Потрібна збірка
Це Сумна справа
Що пішло не так
І мені байдуже
Я підіграю
Там холодно
Тож випустіть мене
Ти хочеш справжнього кохання
Він зберігає секрети, які можуть мене вбити
Тепер мені потрібен рятівник, дитинко, чи не зцілиш ти мене?
Він зіграв хорошу хорошу гру
І я ніколи не буду колишнім
Це Сумна справа
Що пішло не так
І мені байдуже
Я підіграю
Там холодно
Тож випустіть мене
Ти хочеш справжнього кохання
Ви кажете, що хвилювання зникло
Тож заберіть свою фігню з собою
Може колись порозумітися
Як рука, що тримає пап’є-маше
Тут так багато люблячого повітря
Ви несете як тягар
Не потрібно відчувати себе так
Це Сумна справа
Що пішло не так
І мені байдуже
Я підіграю
Це Сумна справа
Що пішло не так
І мені байдуже
Я підіграю
Там холодно
Тож випустіть мене
Ти хочеш справжнього кохання