Переклад тексту пісні Shakedown - Sierra Swan

Shakedown (оригінал)

I can see the fear in your eyes, my friend
But you can’t see what you looking for
Here comes trouble knocking at the door
It’s not too late to run and hide my dear
But you don’t know where you’re gonna go So don’t get caught in the middle of the road
You’ve been creepin' in the dark
And you been stealing all the ladies hearts
There ain’t no love, dear, where you’re going to So you better pack your bags and your running shoes
It’s a shakedown
Hate to say I told you so You’re having a breakdown
Three week shy of the undertow
You’ve been walkin' on thin ice, my friend
Have you even heard a single word I’ve said
'Cause you haven’t seen the 'Caution' signs ahead
You riding dangerously on the edge, my dear
But you seem to know what you’re falling for
You’ll hit bottom and come back for more
You been creepin' in the dark
You’ve been stealin' all the ladies hearts
There ain’t no love, dear, where you’re going to So you better pack your bags and your running shoes
It’s a shakedown
Hate to say I told you so You’re havin' a breakdown
Three week shy of the undertow
And it’s a meltdown
A real high price to pay
A real bad comedown
I can smell trouble from a mile away
Yeah, I can smell trouble from a mile away
And I can smell trouble from a mile away
And this is not your lucky day
It’s a shakedown
Hate to say I told you so You’re having a breakdown
Three week shy of the undertow
It’s a shakedown
I hate to say I told you so You’re having a breakdown
Three week shy of the undertow
And it’s a meltdown
A real high price to pay
A real bad comedown
I can smell trouble from a mile away
Yeah, I can smell trouble from a mile away
And I can smell trouble from a mile away
And this might be your lucky day

Shakedown (переклад)

Я бачу страх у твоїх очах, мій друже
Але ви не бачите того, що шукаєте
Ось і проблема стукає у двері
Ще не пізно втекти і сховатися, люба
Але ви не знаєте, куди підете, тому не попадіться посеред дороги
Ви повзали в темряві
І ти крав серця всіх жінок
Немає кохання, люба, куди ти йдеш тому тобі краще пакувати валізи та кросівки
Це потрясіння
Неприємно говорити, що я тобі сказав, що у тебе зрив
Три тижні сором’язливі до відтоку
Ти ходив по тонкому льоду, друже
Ви хоч чули хоч одне слово, яке я сказав?
Тому що ви не бачили знаків «Обережно» попереду
Ти небезпечно їдеш по краю, мій любий
Але ви, здається, знаєте, на що потрапили
Ви досягнете дна і повернетеся за новими
Ви повзали в темряві
Ти вкрав серця всіх жінок
Немає кохання, люба, куди ти йдеш тому тобі краще пакувати валізи та кросівки
Це потрясіння
Мені неприємно казати, що я вам сказав, що у вас зрив
Три тижні сором’язливі до відтоку
І це крах
Справжня висока ціна
Справді поганий спад
Я відчуваю запах біди за милю
Так, я відчуваю запах неприємностей за милю
І я відчуваю запах біди за милю
І це не ваш щасливий день
Це потрясіння
Неприємно говорити, що я тобі сказав, що у тебе зрив
Три тижні сором’язливі до відтоку
Це потрясіння
Мені неприємно сказати, що я вам сказав, що у вас зрив
Три тижні сором’язливі до відтоку
І це крах
Справжня висока ціна
Справді поганий спад
Я відчуваю запах біди за милю
Так, я відчуваю запах неприємностей за милю
І я відчуваю запах біди за милю
І це може бути ваш щасливий день