Переклад тексту пісні So is es - Sido, Fler

So is es (оригінал)

Du weißt nie, wie es kommt, weil das Leben eine Bitch ist
Eines ist sicher: wir zwei bleiben, ihr wisst es
So is es, so, so, so, so is es
So is es, so is es
Du weißt nie, was passiert, Ich sehe nur Scheiße im Business
Eines ist sicher: Wir zwei bleiben, ihr wisst es
So is es, so, so, so, so is es
So is es, so is es
Das Leben kann nicht immer leicht sein, So is es
Nicht alle Menschen können reich sein, so is es
Jeder muss gucken, wo er bleibt, so ist es
Und das endet dann nicht selten im Streit, so is es
Dieser Scheiß macht mich krank, so is es
Ski-Maske auf und rein in die Bank, so is es
Ich hab gelernt was zu besorgen, so is es
Eigentlich wäre Ich schon hundert mal gestorben, so is es
Scheißegal, Ich habe nix zu verlieren, so is es
Ich brauch nur einen Stift und Papier, so is es
Erzähl mir nicht, dass du jetzt weißt, wie es ist, so is es
Mann, ich hab den Plan, ihr labert alle Mist, so is es
Egal, was passiert, ich nehme es, wie es kommt, so is es
Ich stehe in der Street an der Front, so is es
In meinem Leben war ich die meiste Zeit allein, so is es
Nervenklinik, später dann im Heim, so is es
Du kannst keinem Menschen mehr vertrauen.
(so ist es)
Ich bau mir ein Haus ganz oben in ‘nem Baum.
(so ist es)
Ich… kann euch alle nicht mehr seh’n.
(so ist es)
Ihr habt auch keine Lösung für mein Problem.
(so ist es)
Ich hasse Tag ein Tag aus.
(so ist es)
Ich fick alle;
ja, dein Arsch auch.
(so ist es)
Ich hab genug von dem Leben im Dreck.
(so ist es)
Nein verdammt, ich geh hier nicht weg.
(so ist es)
Rapper kommen, Rapper gehn, scheißegal.
(so ist es)
Viele von uns haben nicht die Wahl.
(so ist es)
Manchmal heißt es einfach Kopf oder Zahl.
(so ist es)
Das der Täter hier das Opfer boxt, normal.
(so ist es)
Es gibt nix hier umsonst, also kämpf!
(so ist es)
Wenn du alles gibst, dann bist du hier Champ.
(so ist es)
Ich bin, wie ich bin;
(so ist es)
Der King hier im Ring.
(so ist es)
Ich bin krass depressiv — Kopf gefickt.
(so ist es)
Ich bin big im Business mit der Clique.
(so ist es)
Es gibt gibt viele die mich hassen, ist zwar Shit, doch… (so ist es)
Ich mach’s right, mein ding, schreib ein Hit.
(so ist es)
Es ist, wie es ist.
(so ist es)
Rapper woll’n mich dissen;
kriegen Schiss.
(so ist es)
Wie es ist, weißt du, wenn du Scheiße frisst.
(so ist es)
Wir sind gleich, ob Moslem oder Christ.
(so ist es)
Ihr krieg mich nicht runter, ich geb nicht auf.
(so ist es)
Der Letzte macht das Licht aus.
(so ist es)
Wer nicht hören will muss leiden.
(so ist es)
Ihr kommt nicht vorbei an uns beiden.
(so ist es)
Du willst wissen wie das ist?
Vergiss es!
Das ist nichts für dich.
(so ist es)
Und ich hör nicht auf, so sehr du mich auch bittest
Dieser Kampf ums Überleben ist wie Fitness.
(so ist es)

(переклад)

Ніколи не знаєш, що станеться, тому що життя - це стерва
Одне можна сказати напевно: ми вдвох залишимося, ти це знаєш
Так воно, так, так, так, так воно і є
Ось як воно, так воно і є
Ніколи не знаєш, що відбувається, я бачу лише лайно в бізнесі
Одне можна сказати точно: ми вдвох залишимося, ти це знаєш
Так воно, так, так, так, так воно і є
Ось як воно, так воно і є
Життя не завжди може бути легким, так воно і є
Не всі люди можуть бути багатими, так воно і є
Кожен має побачити, де вони, так воно і є
А це часто закінчується суперечкою, так воно і є
Мене нудить від цього лайна, ось воно
Лижна маска на берег і в берег, ось як воно
Я навчився щось отримувати, ось як воно
Власне, я б сто разів помер, так воно і є
До біса, мені нічого втрачати, так воно і є
Мені потрібні лише ручка і папір, ось і все
Не кажи мені, що знаєш, як зараз, так воно і є
Чоловіче, у мене є план, ви всі дурниці говорите, так воно і є
Що б не сталося, я прийму як є, так воно і є
Я на вулиці, ось так
У своєму житті я більшість часу був один, так воно і є
Психологія, пізніше вдома, ось так
Ви більше нікому не можете довіряти.
(це так воно і є)
Я будую будинок на дереві.
(це так воно і є)
Я... не можу більше бачити вас усіх.
(це так воно і є)
У вас також немає рішення моєї проблеми.
(це так воно і є)
Я ненавиджу день у день.
(це так воно і є)
я трахаю всіх;
так, твоя дупа теж.
(це так воно і є)
Мені набридло жити в бруді.
(це так воно і є)
Блін, я не піду звідси.
(це так воно і є)
Репери приходять, репери йдуть, не важливо.
(це так воно і є)
У багатьох з нас немає вибору.
(це так воно і є)
Іноді це просто голови чи хвости.
(це так воно і є)
Це нормально, що зловмисник забиває жертву тут.
(це так воно і є)
Тут нічого не буває безкоштовно, так що боріться!
(це так воно і є)
Якщо ти віддаєшся на все, то ти тут чемпіон.
(це так воно і є)
Я те, що я є;
(це так воно і є)
Король тут на рингу.
(це так воно і є)
Я дуже пригнічений — голова трахана.
(це так воно і є)
Я великий у бандитському бізнесі.
(це так воно і є)
Багато хто мене ненавидить, це лайно, але... (це так)
Я правильно роблю, моя річ, пишу хіт.
(це так воно і є)
Це як є.
(це так воно і є)
Репери хочуть мене обурити;
злякатися.
(це так воно і є)
Ви знаєте, як це, коли ви їсте лайно.
(це так воно і є)
Ми однакові, мусульмани чи християни.
(це так воно і є)
Ти не можеш мене збити, я не здамся.
(це так воно і є)
Останній вимикає світло.
(це так воно і є)
Якщо ти не хочеш чути, ти повинен страждати.
(це так воно і є)
Ви не можете пройти повз нас обох.
(це так воно і є)
Хочете знати, як це?
Забудь це!
Це вам нічого.
(це так воно і є)
І я не зупинюся, скільки б ти мене не просив
Ця боротьба за виживання схожа на фітнес.
(це так воно і є)