Переклад тексту пісні Fire Meet Gasoline - Sia

Fire Meet Gasoline (оригінал)

It’s dangerous to fall in love,
But I want to burn with you tonight
Hurt me
There’s two of us
We’re certain with desire
The pleasure’s pain and fire
Burn me
So come on
I’ll take you on
Take you on,
I ache for love, ache for us
Why don’t you come?
Don’t you come a little closer?
So come on now
Strike the match, strike the match now
We’re a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
And we will fly
Like small sparks in the skies
I mean I want to try
And take a bite.
So come on now
Strike the match, strike the match now
We’re a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
But it’s a bad death certain death
But I want what I want, and I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match only smoke is left
It’s a bad death certain death
But I want what I want, and I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match only smoke is left
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Eh eh
Sia —

(переклад)

Небезпечно закохуватися,
Але я хочу горіти з тобою сьогодні ввечері
Зроби мені боляче
Нас двоє
Ми впевнені з бажанням
Насолода — це біль і вогонь
Спали мене
Тож давай
я візьму вас
Візьми тебе,
Я боляю за любов, боляю за нас
чому ти не прийдеш?
Ви не підходите трошки ближче?
Тож давай зараз
Закинь сірник, закинь сірник зараз
Ми ідеальна пара, якось ідеально
Ми були призначені один для одного
Підійди ближче
Полум'я, що вийшло від мене
Вогонь зустріти бензин
Вогонь зустріти бензин
Я горю живцем
Я ледве дихаю
Коли ти тут любиш мене
Вогонь зустріти бензин
Вогонь зустріти бензин
У мене є все, що мені потрібно
Коли ти прийшов за мною
Вогонь зустріти бензин
Я горю живцем
І я ледве дихаю
Коли ти тут любиш мене
Вогонь зустріти бензин
Горіть зі мною сьогодні ввечері
І ми політаємо
Як маленькі іскри в небі
Я хочу спробувати
І перекусіть.
Тож давай зараз
Закинь сірник, закинь сірник зараз
Ми ідеальна пара, якось ідеально
Ми були призначені один для одного
Підійди ближче
Полум'я, що вийшло від мене
Вогонь зустріти бензин
Вогонь зустріти бензин
Я горю живцем
Я ледве дихаю
Коли ти тут любиш мене
Вогонь зустріти бензин
Вогонь зустріти бензин
У мене є все, що мені потрібно
Коли ти прийшов за мною
Вогонь зустріти бензин
Я горю живцем
І я ледве дихаю
Коли ти тут любиш мене
Вогонь зустріти бензин
Горіть зі мною сьогодні ввечері
Але це погана смерть, вірна смерть
Але я хочу те, що хочу, і я повинен це отримати
Коли вогонь загине
Темно в небі
Гарячий, як сірник, залишився лише дим
Це погана смерть, вірна смерть
Але я хочу те, що хочу, і я повинен це отримати
Коли вогонь загине
Темно в небі
Гарячий, як сірник, залишився лише дим
Полум'я, що вийшло від мене
Вогонь зустріти бензин
Вогонь зустріти бензин
Я горю живцем
Я ледве дихаю
Коли ти тут любиш мене
Вогонь зустріти бензин
Вогонь зустріти бензин
У мене є все, що мені потрібно
Коли ти прийшов за мною
Вогонь зустріти бензин
Я горю живцем
І я ледве дихаю
Коли ти тут любиш мене
Вогонь зустріти бензин
Горіть зі мною сьогодні ввечері
Горіть зі мною сьогодні ввечері
Горіть зі мною сьогодні ввечері
Горіть зі мною сьогодні ввечері
Ех е
Sia —