Переклад тексту пісні Dressed In Black - Sia

Dressed In Black (оригінал)

I had given up
I didn’t know who to trust
So I designed a shell
Kept me from heaven and hell
And I had hit a low
Was all I let myself know
Yeah I had locked my heart
I was imprisoned by dark
You found me dressed in black
Hiding way up at the back
Life had broken my heart into pieces
You took my hand in yours
You started breaking down my walls
And you covered my heart in kisses
I thought life passed me by
Missed my tears, ignored my cries
Life had broken my heart, my spirit
And then you crossed my path
You quelled my fears, you made me laugh
Then you covered my heart in kisses
I was down for the count
I was down I was out
And I had lost it all
'Cause I was scared, I was torn
And I took to the night
I’d given in to the fight
And I slipped further down
I felt like I had drowned
You found me dressed in black
Hiding way up at the back
Life had broken my heart into pieces
You took my hand in yours
You started breaking down my walls
And you covered my heart in kisses
I thought life passed me by
Missed my tears, ignored my cries
Life had broken my heart, my spirit
And then you crossed my path
You quelled my fears, you made me laugh
Then you covered my heart in kisses
I was hopeless and broken
You opened the door for me
Yeah I was hiding and you let the light in
And now I see
That you do for the wounded
What they couldn’t seem to
You set them free
Like a butterfly kissing a child
With an eye for the minor key
You found me dressed in black
Hiding way up at the back
Life had broken my heart into pieces
You took my hand in yours
You started breaking down my walls
And you covered my heart in kisses
I thought life passed me by
Missed my tears, ignored my cries
Life had broken my heart, my spirit
And then you crossed my path
You quelled my fears, you made me laugh
Then you covered my heart in kisses
Covered my heart in kisses
Sia —

Dressed In Black (переклад)

Я здався
Я не знав, кому довіряти
Тому я розробив оболонку
Зберіг мене від раю й пекла
І я впав на низький рівень
Це все, що я дав собі знати
Так, я замкнув своє серце
Я був ув’язнений темною
Ви знайшли мене, одягненого в чорне
Ховаючись угору ззаду
Життя розбило моє серце на шматки
Ти взяв мою руку у свою
Ти почав руйнувати мої стіни
І ти накрив моє серце поцілунками
Я думав, що життя повз мене
Сумував за моїми сльозами, ігнорував мій плач
Життя розбило моє серце, мій дух
А потім ти перетнув мій шлях
Ви вгамували мої страхи, ви розсмішили мене
Тоді ти накрив моє серце поцілунками
Я не рахував
Я був, я вийшов
І я втратив все
Тому що я був наляканий, я був розірваний
І я взявся на ніч
Я піддався боротьбі
І я сповз ще далі
Я відчув, що утонув
Ви знайшли мене, одягненого в чорне
Ховаючись угору ззаду
Життя розбило моє серце на шматки
Ти взяв мою руку у свою
Ти почав руйнувати мої стіни
І ти накрив моє серце поцілунками
Я думав, що життя повз мене
Сумував за моїми сльозами, ігнорував мій плач
Життя розбило моє серце, мій дух
А потім ти перетнув мій шлях
Ви вгамували мої страхи, ви розсмішили мене
Тоді ти накрив моє серце поцілунками
Я був безнадійний і розбитий
Ти відчинив мені двері
Так, я ховався, а ти впустив світло
А тепер бачу
Що ви робите для поранених
Те, чого вони не могли здатися
Ви звільняєте їх
Як метелик, що цілує дитину
З оком на мінорну тональність
Ви знайшли мене, одягненого в чорне
Ховаючись угору ззаду
Життя розбило моє серце на шматки
Ти взяв мою руку у свою
Ти почав руйнувати мої стіни
І ти накрив моє серце поцілунками
Я думав, що життя повз мене
Сумував за моїми сльозами, ігнорував мій плач
Життя розбило моє серце, мій дух
А потім ти перетнув мій шлях
Ви вгамували мої страхи, ви розсмішили мене
Тоді ти накрив моє серце поцілунками
Покрив моє серце в поцілунках
Sia —