Переклад тексту пісні Ярко - ШУММ

Ярко (оригінал)

Её глаза сияют ярко белым пламенем
Когда вижу её, мне жарко, тело ангела,
Но явно намекают знаки — дело дьявола
Ты для меня, для меня, для меня проблема…
Её глаза сияют ярко белым пламенем
Когда вижу её, мне жарко, тело ангела,
Но явно намекают знаки — дело дьявола
Ведь ты далеко не ангел, нет, ты демон…
Звони девять-один-один — я знаю, будет жара
Мы плохо себя вели, но сгораем не от стыда
В этом саду мы познали сладость греха вместе
Я вхожу в неё без защиты, ведь я снял крестик
(Е-е) Бездушная нимфа, её глаза пусты
(А) Снаружи невинна, но я бывал внутри
Себе разбивал сердце, заключая с ней сделку
На двоих одна вечность, за плечами семь смертных
Она — наркотик, нелегко будет отвыкнуть
Она встала на колени далеко не для молитвы
И твоя судьба в её руках!
Только её выбор
Приведёт к успеху или доведёт до суицида
И мне некуда бежать, устали ноги
Она высасывает из меня все соки
(Приходит и уходит) И чтобы вызвать демона
Мне нужен только её номер (шесть-шесть-шесть)
Её глаза сияют ярко белым пламенем
Когда вижу её, мне жарко, тело ангела,
Но явно намекают знаки — дело дьявола
Ты для меня, для меня, для меня проблема…
Её глаза сияют ярко белым пламенем
Когда вижу её, мне жарко, тело ангела,
Но явно намекают знаки — дело дьявола
Ведь ты далеко не ангел, нет, ты демон…
О мой Бог!
Она меня касается, по коже холодок
Я, похоже, не готов, нелегко отказать
Ведь она плохая сука, и меня тут явно ничего хорошего не ждёт, и в глазах
Я вижу только азарт и похоть, это как раз всё, что я хочу сейчас,
а на знаки похуй, срываю платье
Плевать, ты не ангел, но ты можешь летать, между ног у тебя в рай ворота (В рай.
Я её не люблю, о чём ты?
Не покидаем дивана, мы в аду с ночёвкой
У меня тараканы, но они тут никчёмны
Ведь её тараканы из фильма «Люди в чёрном»
Она не в своём уме, всё время в моём
И дорогу к сердцу эта ведьма найдёт
Она варится в этом давно, ведь на кухне
В аду для таких, как она, есть отдельный котёл
Меня то морозит, то бросает в жар
И перед ней на подносе лежит моя душа
Она глотает её целиком, но вряд ли она подавится
(Вряд ли она подавится)
Она держит мои чувства на коротком поводке
Он постепенно превращается в удавку
И я говорю себе: «Не смотри
Не смотри в её глаза, ведь они сияют…»
…Ярко, белым пламенем
Когда вижу её, мне жарко, тело ангела,
Но явно намекают знаки — дело дьявола
Ты для меня, для меня, для меня проблема…
Её глаза сияют ярко, белым пламенем
Когда вижу её, мне жарко, тело ангела,
Но явно намекают знаки — дело дьявола
Ведь ты далеко не ангел, нет, ты демон…

(переклад)

Її очі сяють яскраво білим полум'ям
Коли бачу її, мені жарко, тіло ангела,
Але явно натякають знаки — справа диявола
Ти для мене, для мене, для мене проблема…
Її очі сяють яскраво білим полум'ям
Коли бачу її, мені жарко, тіло ангела,
Але явно натякають знаки — справа диявола
Адже ти далеко не ангел, ні, ти демон…
Дзвони дев'ять-один-один—я знаю, буде спека
Ми погано поводилися, але згоряємо не від сорому
У цьому саду ми пізнали насолоду гріха разом
Я входжу в неї без захисту, адже я зняв хрестик
(Е-е) Бездушна німфа, її очі порожні
(А) Зовні невинна, але я бував усередині
Собі розбивав серце, укладаючи з неї угоду
На двох вічність, за плечима сім смертних
Вона — наркотик, нелегко буде відвикнути
Вона стала на коліна далеко не для молитви
І твоя доля в її руках!
Тільки її вибір
Приведе до успіху або доведе до суїциду
І мені нікуди бігти, втомилися ноги
Вона висмоктує з мене всі соки
(Приходить і іде) І щоб викликати демона
Мені потрібен тільки її номер (шість-шість-шість)
Її очі сяють яскраво білим полум'ям
Коли бачу її, мені жарко, тіло ангела,
Але явно натякають знаки — справа диявола
Ти для мене, для мене, для мене проблема…
Її очі сяють яскраво білим полум'ям
Коли бачу її, мені жарко, тіло ангела,
Але явно натякають знаки — справа диявола
Адже ти далеко не ангел, ні, ти демон…
О, Боже мій!
Вона мене стосується, по шкірі холодок
Я, схоже, не готовий, нелегко відмовити
Адже вона погана сука, і мене тут явно нічого хорошого не чекає, і в очах
Я бачу тільки азарт і хіть, це якраз все, що я хочу зараз,
а на знаки похуй, зриваю сукню
Плювати, ти не ангел, але ти можеш літати, між ніг у тебе в рай ворота (рай.
Я не не люблю, прощо ти?
Не залишаємо дивана, ми в погоні з ночівлею
У мене таргани, але вони тут нікчемні
Адже її таргани з фільму «Люди в чорному»
Вона не в своєм розумі, весь час у моєму
І дорогу до серця ця відьма знайде
Вона вариться в цьому давно, адже на кухні
Для таких, як вона, є окремий котел
Мене то морозить, то кидає в жар
І перед нею на підносі лежить моя душа
Вона ковтає її цілком, але навряд чи вона подавиться
(Вряд | вона подавиться)
Вона тримає мої почуття на короткому повідку
Він поступово перетворюється на зашморг
І я говорю собі: «Не дивися
Не дивися в ее очі, адже вони сяють...»
…Яскраво, білим полум'ям
Коли бачу її, мені жарко, тіло ангела,
Але явно натякають знаки — справа диявола
Ти для мене, для мене, для мене проблема…
Її очі сяють яскраво, білим полум'ям
Коли бачу її, мені жарко, тіло ангела,
Але явно натякають знаки — справа диявола
Адже ти далеко не ангел, ні, ти демон…