Переклад тексту пісні R.E.D. Show - ШУММ

R.E.D. Show (оригінал)

Шумм double «М»
ROCK THE BEATS, bitch
Я хочу этот успех, эти премии, награды
Заберу себе их все — одновременно, я жадный
Всем спасибо, всем респект!
Я не верю в это, мама!
Подниму их вверх и брошу об землю их с размаха
(Это ничего не значит!)
Они меня не замечают — это во мне отзывается душевными муками
Ведь я на самом деле отличаюсь, на бите обладаю всеми кошерными трюками (а)
Вы меня, кажется, не поняли, или вы просто видом пришельца напуганы
Не пускаете меня на ваши церемонии?
— Я сделаю свою — с блэкджеком и шлюхами
R.E.D.
SHOW — похуй, что думают обо мне
Со мной те, кто на одном уровне децибел
Это R.E.D.
SHOW — нахуй СМИ и критиков
На, возьми без посредников
Эти треки каждый день, как последний
Это R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW
Похуй, что думают обо мне
R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW
На одном уровне децибел
К чёрту почести от кого-то:
Мне лишь хочется заработать
Твоё творчество допотопно
Срок просроченный на коробках
Ваше высочество, вы готовы?
С головы прочь слетает корона
Рот закрой, святая корова
Рамс не кончится разговором
Их тридцать три, нитроглицерин, серная кислота
Вот, прицени, получился динамит, поверь мне: тебе пизда
Ты не эмси — ты тупо NPC, тренды — твоя тюрьма,
Но всё внезапно не так мило: ты роняешь либо Запад, либо мыло
Мне плевать на это, я живу одним днём, ты — однодневка
Ведь тренд — это будто твой кореш, с которым на тусе вы бухали где-то
И он на респектах лишь до рассвета, ведь туса кончится, и он моментально свалит
После него твоя хата разбита, забрали кошелёк, в кальян нассали
Я ничего не получал даром, не клянчил приз никогда
Я предпочитаю молчать, парень: мой скилл на битах говорит за меня
Говорит с толпой, говорит с тобой, только ты и я, только инструментал
При виде приза я могу облизываться, но ради него я не буду вылизывать зад, это
R.E.D.
SHOW — похуй, что думают обо мне
Со мной те, кто на одном уровне децибел
Это R.E.D.
SHOW — нахуй СМИ и критиков
На, возьми без посредников
Эти треки каждый день, как последний
Это R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW
Похуй, что думают обо мне
R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW
На одном уровне децибел
— И награду получает Шумм!
Встречайте!
— А кто это, блять?
— А-а-а, ума сойти.
Спасибо вам всем, друзья.
Я вам всем благодарен,
я вас всех люблю, спасибо вам за…
— Д-д-да что, блять, с вами не так?
Ч-что происх… А!
У меня есть одна идея,
сейчас…
Включай мои треки так часто
Будто я подсел на таблетки, скончался
Или на парковке меня убили бы подонки
Посмертные клипы я бы выкинул вдогонку
И теперь я знаменитый, хоть и мёртвый
И они все купили бы себе альбом
Ведь они скорбили бы день за днём
Lil Peep, Mac Miller и Tentacion,
Но пока мечты мои — это сон,
Но просыпаться я не думаю даже
Я с микрофоном, я живой, или я умер — не важно
Я по-любому заеду снова на студию завтра
Они напуганы, правда:
Какой-то непонятный Шумм — он загадка
Я привидение, и теперь меня полюбят ребята
И на The Flow обо мне сделают статью, вероятно, мне будет приятно
Успокойся, Дима, покойся с миром
Видимо, про меня можно так говорить
Ведь я подписался на смерть, когда подписался на РиП,
Но меня не остановить
Это звуки из-под земли
Там мне, сука, без разницы
Мой разлагается труп, но ведь я эмси
Это не гроб — это будка для записи
Microphone check, где мой чек?
Время рассказать о том, чем они тут занимались, и
Это система, но все снова ей поверили
Старая схема, плюс новые Фадеевы
Делают клонов на этой фабрике
Лейблы — паблики, деньги на руки
Почему же только их вечно дурят?
Я узнаю волка в овечьей шкуре
R.E.D.
SHOW
Это шоу не зависит от мнения авторитетных людей
Мне так одинаково наплевать на комплименты и хейт
Если тебя задевает мой рэп — самооценку проверь
Это в моих венах, поверь
Только потому что ты слабый и неуверенный, я не буду себя делать скромней
«Эй, у тебя так много рэпа, так много слов
Давай проще: сегодня это модно, бро»
Но я с другой планеты, я на всё готов
У тебя всё одно, я — это всё в одном
Я передатчик, иначе никак
У меня задача: бит начал играть —
Похуй, что дальше, ты, кажется, брат
Не понял: их тащат — мы тащимся так
R.E.D.
SHOW — похуй, что думают обо мне
Со мной те, кто на одном уровне децибел
Это R.E.D.
SHOW — нахуй СМИ и критиков
На, возьми без посредников
Эти треки каждый день, как последний
Это R.E.D.
SHOW — похуй, что думают обо мне
Со мной те, кто на одном уровне децибел
Это R.E.D.
SHOW — нахуй СМИ и критиков
На, возьми без посредников
Эти треки каждый день, как последний
Это R.E.D.
SHOW
Добро пожаловать

(переклад)

Шум double «М»
ROCK THE BEATS, bitch
Я хочу цей успіх, ці премії, нагороди
Заберу собі їх всі — одночасно, я жадібний
Всім дякую, всім респект!
Я не вірю в це, мамо!
Підніму їх вгору і кину об землю їх з розмаху
(Це нічого не значить!)
Вони мене не помічають — це в мені відгукується душевними муками
Адже я насправді відрізняюся, на биті володію всіма кошерними трюками (а)
Ви мене, здається, не зрозуміли, або ви просто виглядом прибульця налякані
Не пускаєте мене на ваші церемонії?
—Я зроблю свою з блекджеком і повіями
R.E.D.
SHOW — похуй, що думають про мене
Зі мною ті, хто на одному рівні децибел
Це R.E.D.
SHOW — нахуй ЗМІ та критиків
На, візьми без посередників
Ці треки щодня, як останній
Це R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW
Похуй, що думають про мене
R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW
На одному рівні децибел
До чорта почесті від когось:
Мені лише хочеться заробити
Твоя творчість допотопна
Термін прострочений на коробках
Ваша високість, ви готові?
З голови геть злітає корона
Рот закрий, свята корова
Рамс не скінчиться розмовою
Їх тридцять три, нітрогліцерин, сірчана кислота
Ось, приціни, вийшов динаміт, повір мені: тобі пизда
Ти не емсі — ти тупо NPC, тренди — твоя в'язниця,
Але все раптово не так мило: ти роняєш або Захід, або мило
Мені начхати на це, я живу одним днем, ти — одноденка
Адже тренд — це ніби твій корінець, з яким на тусі ви бухали десь
І він на респектах лише до світанку, адже туса скінчиться, і він моментально звалить
Після нього твоя хата розбита, забрали гаманець, у кальян нассали
Я нічого не отримував задарма, не клянчив приз ніколи
Я вважаю за краще мовчати, хлопче: мій скилл на бітах говорить за мене
Говорить із натовпом, каже з тобою, тільки ти і я, тільки інструментал
Побачивши приз я можу облизуватися, але ради нього я не вилизуватиму зад, це
R.E.D.
SHOW — похуй, що думають про мене
Зі мною ті, хто на одному рівні децибел
Це R.E.D.
SHOW — нахуй ЗМІ та критиків
На, візьми без посередників
Ці треки щодня, як останній
Це R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW
Похуй, що думають про мене
R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW, R.E.D.
SHOW
На одному рівні децибел
— І нагороду отримує Шумм!
Зустрічайте!
— А хто це, блять?
—А-а-а, розуму зійти.
Дякую вам усім, друзі.
Я вам усім вдячний,
я вас всіх люблю, дякую вам за…
—Д-д-да що, блювати, з вами не так?
Що-що сталося… А!
У мене є одна ідея,
зараз…
Включай мої треки так часто
Наче я підсів на таблетки, помер
Або на парковці мене вбили би підонки
Посмертні кліпи я викинув навздогін
І тепер я знаменитий, хоч і мертвий
І вони всі купили би собі альбом
Адже вони сумували би день за днем
Lil Peep, Mac Miller і Tentacion,
Але поки мрії мої — це сон,
Але прокидатися я не думаю навіть
Я з мікрофоном, я живий, або я помер — не важливо
Я по-любому заїду знову на студію завтра
Вони налякані, щоправда:
Якийсь незрозумілий Шум - він - загадка
Я привид, і тепер мене полюблять хлопці
І на The Flow про мене зроблять статтю, мабуть, мені буде приємно
Заспокойся, Дімо, спочивай зі світом
Мабуть, про мене можна так казати
Адже я підписався на смерть, коли підписався на РіП,
Але мене не зупинити
Це звуки з-під землі
Там мені, сука, все одно
Мій розкладається труп, але адже я емсі
Це не труна— це будка для запису
Microphone check де мій чек?
Час розповісти про тем, чим вони тут займалися, і
Це система, але все знову їй повірили
Стара схема плюс нові Фадєєви
Роблять клонів на цій фабриці
Лейбли — паблики, гроші на руки
Чому тільки їх вічно дурять?
Я впізнаю вовка в овечій шкурі
R.E.D.
SHOW
Це шоу не залежить від думки авторитетних людей
Мені так однаково наплювати на компліменти і хейт
Якщо тебе зачіпає мій реп — самооцінку перевір
Це в моїх венах, повір
Тільки тому що ти слабкий і невпевнений, я не буду робити скромніше
«Гей, у тебе так багато репу, так багато слів
Давай простіше: сьогодні це модно, бро»
Але я з іншої планети, я на все готовий
У тебе все одно, я — це все в одному
Я передавач, інакше ніяк
У мене завдання: біт почав грати
Похуй, що далі, ти, здається, брате
Не зрозумів: їх тягнуть — ми тягнемося так
R.E.D.
SHOW — похуй, що думають про мене
Зі мною ті, хто на одному рівні децибел
Це R.E.D.
SHOW — нахуй ЗМІ та критиків
На, візьми без посередників
Ці треки щодня, як останній
Це R.E.D.
SHOW — похуй, що думають про мене
Зі мною ті, хто на одному рівні децибел
Це R.E.D.
SHOW — нахуй ЗМІ та критиків
На, візьми без посередників
Ці треки щодня, як останній
Це R.E.D.
SHOW
Ласкаво просимо