Переклад тексту пісні Вживую - ШУММ

Вживую (оригінал)

Я правда где-то между
Я не фанат олдскула, не фанат и трендов свежих
Не наверху и не внизу, известный, неизвестный
Хип-хоп Шрёдингера, и мне в топ вроде пора
Но тише едешь — дальше будешь,
А мы пишем треки — громче бури
Чтобы охуели в тачке, в клубе зашумели
И в зале поднимали руки (а!)
Алфавит говорил: «Тебе надо ебашить и дальше, тогда всё будет»
Для кого-то так важно признание людей, но для меня важнее признаться людям
В своих загонах и боли
Не топив её в алкоголе
Внутри там мёртвое море,
Но терпи, браток, ты же воин
Это всё терапия для меня, но
Ведь ты это всё тоже понял
Я читаю вживую это в глаза вам
И в них видно что-то живое
Это всё ради сцены, ради софитов
И все мы варимся в этом, тут демонами пропитаны стены
Умри, только сделай для них ещё тему на бис
Я вырву своё сердце, брошу затем его вниз
Раздавлю его здесь — кровь теперь для чернил
Yelawolf — Johnny Cash — мой саундтрек и пример
На моих концертах сотня мне подобных,
Но они все кричат громче, чем на их ёбаных стадионах, сука
Москва, салют, здорово!
Мы развлекаемся сейчас, но заплатим за всё в конце
И все мы просто ходячие мертвецы
Деньги из воздуха мы пустим по ветру
И никогда не пожалеем потраченные часы
Словно в последний раз
Выхожу на сцену каждый раз, будто
В последний раз
Знаю, что от смерти прятаться глупо
Это игра,
Но поймай меня, попробуй
Ведь я жив, пока живой ещё сигнал от микрофона
(А!) Я не рисую из себя кого-то
(Е!) Хожу на студию, как на работу
Не, я не тусуюсь пятницу, субботу
Чтоб под эти треки вы смогли потусоваться после
Я же не видел солнце пару лет
Весь в саже, ведь живу в глубине колодца прям на дне,
Но где же настоящие эмоции, ну где?
Они в деревянном ящике закопаны в земле
Да, я в будке всегда, вот моя любовь
Мне никак не порвать этот поводок
Только дай мне команду, ведь я готов
Я далеко не андер, но андердог
До бродячего пса мудакам нет дела
Буду дальше писать, выбираю демо
Может быть, в этом, кстати, моя проблема
Нет-нет
Всё своими силами
Я ведь описываю чужие жизни своими словами
Мы всё равно сполна заплатим, какой смысл экономить?
Ведь боюсь только сожалений о том, что могло бы быть
О том, что могло бы быть
Мы развлекаемся сейчас, но заплатим за всё в конце
И все мы просто ходячие мертвецы
Деньги из воздуха мы пустим по ветру
И никогда не пожалеем потраченные часы
Словно в последний раз
Выхожу на сцену каждый раз, будто
В последний раз
Знаю, что от смерти прятаться глупо
Это игра,
Но поймай меня, попробуй
Ведь я жив, пока живой ещё сигнал от микрофона
В последний раз
Выхожу на сцену каждый раз, будто
В последний раз
Знаю, что от смерти прятаться глупо
Это игра,
Но поймай меня, попробуй
Ведь я жив, пока живой ещё сигнал от микрофона

(переклад)

Я правда десь між
Я не фанат олдскула, не фанат і трендів свіжих
Не нагорі і не внизу, відомий, невідомий
Хіп-хоп Шредінгера, і мені в топ начебто пора
Але тише їдеш — далі будеш,
А ми пишемо треки — голосніше бурі
Щоб охуїли в тачці, у клубі зашуміли
І в залі піднімали руки (а!)
Алфавіт казав: «Тобі треба ебашити і далі, тоді все буде»
Для когось так важливо визнання людей, але для мене важливіше зізнатися людям
У своїх загонах і болі
Не топивши її в алкоголі
Усередині там мертве море,
Але терпи, братку, ти ж воїн
Це все терапія для мене, але
Адже ти це все теж зрозумів
Я читаю наживо це в очі вам
І в ніх видно щось живе
Це все заради сцени, заради софітів
І всі ми варимося в цьому, тут демонами просякнуті стіни
Помри, тільки зроби для них ще тему на біс
Я вирву своє серце, кину потім його вниз
Роздавлю його тут - кров тепер для чорнила
Yelawolf — Johnny Cash — мій саундтрек та приклад
На моїх концертах сотня мені подібних,
Але вони все кричать голосніше, ніж на их бабаних стадіонах, сука
Москва, салют, здорово!
Ми розважаємося зараз, але заплатимо за все в кінці
І всі ми просто ходячи мерці
Гроші з повітря ми пустимо за вітром
І ніколи не пошкодуємо витрачений годинник
Немов останній раз
Виходжу на сцену щоразу, ніби
В останній раз
Знаю, що від смерті ховатися безглуздо
Це гра,
Але злови мене, спробуй
Адже я живий, поки живий ще сигнал від мікрофону
(А!) Я не малюю з себе когось
(Е!) Ходжу на студію, як на роботу
Ні, я не тусуюсь п'ятницю, суботу
Щоб під ці треки ви змогли потусуватися після
Я не не бачив сонце пару років
Весь у сажі, адже живу в глибині колодязя прямий на дні,
Але де ж справжні емоції, ну де?
Вони в дерев'яному ящику закопані в землі
Так, я в будці завжди, ось моє кохання
Мені ніяк не порвати цей повідець
Тільки дай мені команду, адже я готовий
Я далеко не андер, але андердог
До бродячого пса мудакам немає діла
Далі писатиму, вибираю демо
Може, в цьому, до речі, моя проблема
Ні ні
Все самотужки
Я веду описую чужі життя своїми словами
Ми все одно сповна заплатимо, який сенс економити?
Адже боюся тільки жалю про те, що могло бути
Про те, що могло бути
Ми розважаємося зараз, але заплатимо за все в кінці
І всі ми просто ходячи мерці
Гроші з повітря ми пустимо за вітром
І ніколи не пошкодуємо витрачений годинник
Немов останній раз
Виходжу на сцену щоразу, ніби
В останній раз
Знаю, що від смерті ховатися безглуздо
Це гра,
Але злови мене, спробуй
Адже я живий, поки живий ще сигнал від мікрофону
В останній раз
Виходжу на сцену щоразу, ніби
В останній раз
Знаю, що від смерті ховатися безглуздо
Це гра,
Але злови мене, спробуй
Адже я живий, поки живий ще сигнал від мікрофону