Переклад тексту пісні Sacrfice - ШУММ

Sacrfice (оригінал)

Если тебе побоку девизы толпы
Они покрутят у виска: «Ты что, свалился с луны?»
Да, я свалился с луны, приземлился на обе ноги
Мне нужно что-то потерять тут, дабы что-то найти
И я готов!
Всё бросаю в огонь, ведь за спиной ничего!
Только старая боль всегда со мной!
Решето!
Легко станет любой, базара ноль
Ведь жизнь далеко не сладкий апельсин — он заводной!
Новый порядок, всё теперь по-другому
Ни в коем случае не открывайте дверь незнакомым (нет-нет!)
Опровергаю смысл всех поговорок
И без труда из пруда вытащил Мегаладона (е!)
С другой планеты к вам издалека лечу
Мотивирую землян, будто Гари Вайнерчук
Я проиграю?
Нет, парень, это чушь
Чувствую себя, будто Иисус ударил по плечу (I'm blessed)
Прямо сейчас разводи огонь
Я брошу в него всё, что способен отдать
Я кидаю в него веру, любовь
Я кидаю своё время, свои совесть и страх
Я влюбился, как увидел её
За Фортуной я не думая пошёл по следам,
Но погоди, постой,
А что если она ответит тебе нет?
А что, если да?
Прямо сейчас разводи огонь
Я брошу в него всё, что способен отдать
Я кидаю в него веру, любовь
Я кидаю своё время, свои совесть и страх
Я влюбился, как увидел её
За Фортуной я не думая пошёл по следам,
Но погоди, постой,
А что если она ответит тебе нет?
А что, если да?
Ради чего ты это делаешь, если тебе стыдно на людях
Признаться в любви к своему делу?
Ты действительно любишь
Или идёшь на поводу своих амбиций?
И, судя по лицам
Вы судьбы свои бросили просто пылиться
И вроде ты прицелился, но выстрел орудий случится
И убийственным будет, если они заряжены,
А в тебе нет огня, ты опустил свои руки
Тогда не ври себе и зрителям, хули
Ведь фортуна это видит и в лицо тебе презрительно плюнет!
(*Звук плевка*) И ты ещё учить меня будешь?
Довольно жалкая попытка, преподай мне урок,
Но я буду учиться у тебя лишь на твоих ошибках
Ведь все до одного знают, как будет правильно
Пока не доходит до практики, закрой рот, серьёзно!
Это гон!
Так будет честно, лучше знай своё место
Ведь ты не проливал кровь, пот и слёзы на моём
Эй, лучше беги, сваливай!
Мои чувства пожирают языки пламени
Никакого сердца, никакой любви, я один
Просто уходи, если что-то не нравится
В огонь всё кидаю безучастно
И кто-то, но не я кольцо подарит тебе завтра
Не прошла проверку наша маленькая сказка
Гори-гори-гори ясно!
Забери то, что мне дорого и дай мне то
Чего я хочу (В спину попутного ветра)
Делай это сам, ведь на блюде они
Тебе там ничего не принесут (А принесут тебя в жертву!)
К вам издалека лечу
Мотивирую землян, будто Гари Вайнерчук
Я проиграю?
Нет, парень, это чушь
Чувствую себя, будто Дьявол ударил по плечу (God damn)
Прямо сейчас разводи огонь
Я брошу в него всё, что способен отдать
Я кидаю в него веру, любовь
Я кидаю своё время, свои совесть и страх
Я влюбился, как увидел её
За Фортуной я не думая пошёл по следам,
Но погоди, постой,
А что если она ответит тебе нет?
А что, если да?
Прямо сейчас разводи огонь
Я брошу в него всё, что способен отдать
Я кидаю в него веру, любовь
Я кидаю своё время, свои совесть и страх
Я влюбился, как увидел её
За Фортуной я не думая пошёл по следам,
Но погоди, постой,

(переклад)

Якщо тобі побіч девізи натовпу
Вони покрутять у скроні: «Ти що, звалився з місяця?»
Так, я звалився з місяця, приземлився на обидві ноги
Мені треба щось втратити тут, щоб щось знайти
І я готовий!
Все кидаю у вогонь, адже за спиною нічого!
Тільки стара біль завжди зі мною!
Решето!
Легко стане будь-який, базару нуль
Адже життя далеко не солодкий апельсин — він заводне!
Новий порядок, все тепер по-іншому
У жодному разі не відкривайте двері незнайомим (ні-ні!)
Заперечую зміст усіх приказок
І без праці з ставка витяг Мегаладона (е!)
З іншої планети до вас здалеку лікую
Мотивую землян, ніби Гарі Вайнерчук
Я програю?
Ні, хлопче, це нісенітниця
Почуваюся, ніби Ісус ударив по плечу (I'm blessed)
Прямо зараз розводи вогонь
Я кину в нього все, що здатний віддати
Я кидаю в нього віру, любов
Я кидаю свій час, свої совість і страх
Я закохався, як побачив її
За Фортуною я не думаючи пішов слідом,
Але чекай, стривай,
А якщо вона відповість тобі ні?
А що, якщо так?
Прямо зараз розводи вогонь
Я кину в нього все, що здатний віддати
Я кидаю в нього віру, любов
Я кидаю свій час, свої совість і страх
Я закохався, як побачив її
За Фортуною я не думаючи пішов слідом,
Але чекай, стривай,
А якщо вона відповість тобі ні?
А що, якщо так?
Заради чого ти це робиш, якщо тобі соромно на людях
Зізнатися в любові до своєї справи?
Ти дійсно любиш
Чи йдеш із приводу своїх амбіцій?
І, судячи з особи
Ви долі свої кинули просто припадати пилом
І начебто ти прицілився, але постріл гармат станеться
І вбивчим буде, якщо вони заряджені,
А в тебе немає вогню, ти опустив свої руки
Тоді не бреши собі та глядачам, хулі
Адже фортуна це бачить і твоє обличчя презирливо плюне!
(*Звук плювка*) І ти ще вчити мене будеш?
Досить жалюгідна спроба, викладай мені урок,
Але я буду вчитися у тебе лише на твоїх помилках
Адже всі до одного знають, як буде правильно
Поки не доходить до практики, закрий рота, серйозно!
Це гін!
Так буде чесно, краще знай своє місце
Адже ти не проливав кров, піт і сльози на моєму.
Гей, краще біжи, звалюй!
Мої почуття пожирають язики полум'я
Ніякого серця, жодного кохання, я один
Просто йди, якщо щось не подобається
У вогонь все кидаю байдуже
І хтось, але не я кільце подарує тобі завтра
Не пройшла перевірку наша маленька казка
Горі-горі-горі ясно!
Забери те, що мені дорого і дай мені те
Чого я хочу (В спину попутного вітру)
Роби це сам, адже на блюді вони
Тобі там нічого не принесуть (А принесуть тебе в жертву!)
До вас здалеку лікую
Мотивую землян, ніби Гарі Вайнерчук
Я програю?
Ні, хлопче, це нісенітниця
Почуваюся, ніби Диявол ударив по плечу (God damn)
Прямо зараз розводи вогонь
Я кину в нього все, що здатний віддати
Я кидаю в нього віру, любов
Я кидаю свій час, свої совість і страх
Я закохався, як побачив її
За Фортуною я не думаючи пішов слідом,
Але чекай, стривай,
А якщо вона відповість тобі ні?
А що, якщо так?
Прямо зараз розводи вогонь
Я кину в нього все, що здатний віддати
Я кидаю в нього віру, любов
Я кидаю свій час, свої совість і страх
Я закохався, як побачив її
За Фортуною я не думаючи пішов слідом,
Але чекай, стривай,