Переклад тексту пісні Медный король - ШУММ

Медный король (оригінал)

Всё для… всё для… всё для… всё для тебя
Всё для… всё для… всё для… всё для тебя
Ты приобрёл этот мир,
Но какой в этом толк, если потерял душу?
Я зашёл и так слишком далеко,
А сейчас ещё и опущусь ради тебя глубже
Я не хочу её ранить, но так нужно
Ты самое дорогое, что было у меня
Поэтому теперь тебя я подороже продам
Это похоже на обман, но нет дыма без огня
И нет мира без тебя, а, значит, будет война
Пули в дома, где радостные люди сидят
Хули, семья
Беспризорная боль перевернёт вверх дном твой иллюзорный покой
И кто-то сдохнет в нём, например, твоя любовь,
Но это не жестокая смерть
И ей не будет одиноко, поверь
Ведь на холодной земле
Там уже рядом давно труп моей
Так трудно, эй
Нет, это легко
Труднее врать себе наперекор, ставя рекорд
Ведь если даже против солнца ставни закроет
Ты всё равно о нём узнаешь через сраный прогноз
Не надо сравнивать нас —
Это совершенно разные двое
Я тогда и сейчас
Ты не оставила шанс нам
То, что я сделаю, ужасно,
Но уже поздно — игра началась
Мой Медный король, забери, что мне дорого
И дай мне, чего я хочу
Я вслед за тобой этой жёлтой кирпичной дорогой
Наша тайна, о которой молчу
Медный король, забери, что мне дорого
И дай мне, чего я хочу
Я вслед за тобой этой жёлтой кирпичной дорогой
Наша тайна, о которой молчу (о которой молчу)
Я с ней
Мы сливаемся в одно целое, слетаются демоны
В танце белом мы кружимся в невесомости, нас видит лишь Луна
Я змей
Не расстанемся безболезненно, останется порезами
На твоей белоснежной совести наша общая вина
Ты приобрёл этот мир,
Но какой в этом толк, если потерял душу?
Я зашёл и так слишком далеко,
А сейчас ещё и опущусь ради тебя глубже
Я не хочу её ранить, но так нужно
Твоё родное бледное лицо, наверное, не сон
И осознание так медленно приходит постепенно
Внизу всё ещё мокро, между ноющих ног, я
Прямо как в том номере.
Помнишь, твои чудесные глаза?
Что мы наделали?
А если он узнает?
Он узнает, и не «если», а «когда»
А я не смог найти на твоё место никого, и это комплимент,
Но раскаяния во мне теперь ни капли нет
В руках билет, в закат уеду
Ты была для меня всем, но вот пришло время искать замену
И слово — моё главное средство
Всё, что я написал в этом тексте
Это ритуал, а не песня
И наше рваное дыхание ведёт тебя к твоему рваному сердцу
Я сделал это не банально из мести
Ведь затянулись мои раны уже все
Я выбирал самое ценное в жертву,
А настоящая любовь — она всегда перевесит
Медный король, забери, что мне дорого
И дай мне, чего я хочу
Я вслед за тобой этой жёлтой кирпичной дорогой
Наша тайна, о которой молчу
Медный король, забери, что мне дорого
И дай мне, чего я хочу
Я вслед за тобой этой жёлтой кирпичной дорогой
Наша тайна, о которой молчу (о которой молчу)
Я с ней
Мы сливаемся в одно целое, слетаются демоны
В танце белом мы кружимся в невесомости, нас видит лишь Луна
Я змей
Не расстанемся безболезненно, останется порезами
На твоей белоснежной совести наша общая вина
Всё для… всё для… всё для… всё для тебя
Всё для… всё для… всё для… всё для тебя

(переклад)

все для… все для… все для… все для тебе
все для… все для… все для… все для тебе
Ти придбав цей світ,
Але який в цьому сенс, якщо втратив душу?
Я зайшов і так занадто далеко,
А зараз ще й опустюся заради тебе глибше
Я не хочу її поранити, але так потрібно
Ти найдорожче, що було у мене
Тому тепер тебе я дорожче продам
Це схоже на обман, але немає диму без вогню
І немає світу без тебе, а, значить, буде війна
Кулі в будинку, де радісні люди сидять
Хулі, сім'я
Безпритульний біль переверне вгору дном твій ілюзорний спокій
І хтось здохне в ньому, наприклад, твоє кохання,
Але це не жорстока смерть
І не буде самотньо, повір
Адже на холодній землі
Там уже поряд давно мій труп
Так важко, гей
Ні, це легко
Важче брехати собі наперекір, ставлячи рекорд
Адже якщо навіть проти сонця віконниці закриє
Ти все одно про нього дізнаєшся через сраний прогноз
Не треба порівнювати нас—
Це зовсім різні двоє
Я тоді і зараз
Ти не залишила шанс нам
Те, що я зроблю, жахливо,
Але вже пізно гра почалася
Мій Мідний король, забери, що мені дорого
І дай мені, чого я¦хочу
Я слід за тобою цією жовтою цегляною дорогою
Наша таємниця, про яку мовчу
Мідний король, забери, що мені дорого
І дай мені, чого я¦хочу
Я слід за тобою цією жовтою цегляною дорогою
Наша таємниця, про яку мовчу (про яку мовчу)
Я з нею
Ми зливаємося в одне ціле, злітаються демони
У танці білому ми кружляємо в невагомості, нас бачить лише Місяць
Я змій
Не розлучимося безболісно, ​​залишиться порізами
На твоєму білосніжному совісті наша спільна вина
Ти придбав цей світ,
Але який в цьому сенс, якщо втратив душу?
Я зайшов і так занадто далеко,
А зараз ще й опустюся заради тебе глибше
Я не хочу її поранити, але так потрібно
Твоє рідне бліде обличчя, мабуть, не сон
І усвідомлення так повільно приходить поступово
Внизу все ще мокро, між ниючих ніг, я
Прямо як у тому номері.
Пам'ятаєш, твої чудові очі?
Що ми наробили?
А якщо він дізнається?
Він дізнається, і не «якщо», а «коли»
А я не зміг знайти на твоє місце нікого, і це комплімент,
Але каяття в мені тепер ні краплі немає
У руках квиток, на захід поїду
Ти була для мене всім, але ось настав час шукати заміну
І слово — мій головний засіб
Все, що я написав у цьому тексті
Це ритуал, а не пісня
І наше рване дихання веде тебе до твого рваного серця
Я зробив це не банально з помсти
Адже затяглися мої рани вже всі
Я вибирав найцінніше в жертву,
А справжнє кохання — воно завжди переважить
Мідний король, забери, що мені дорого
І дай мені, чого я¦хочу
Я слід за тобою цією жовтою цегляною дорогою
Наша таємниця, про яку мовчу
Мідний король, забери, що мені дорого
І дай мені, чого я¦хочу
Я слід за тобою цією жовтою цегляною дорогою
Наша таємниця, про яку мовчу (про яку мовчу)
Я з нею
Ми зливаємося в одне ціле, злітаються демони
У танці білому ми кружляємо в невагомості, нас бачить лише Місяць
Я змій
Не розлучимося безболісно, ​​залишиться порізами
На твоєму білосніжному совісті наша спільна вина
все для… все для… все для… все для тебе
все для… все для… все для… все для тебе