Переклад тексту пісні Believer - Major Lazer, Showtek

Believer (оригінал)

When the valley couldn’t hold me
They throw me in the river
Thinking I would drown
But man ah good swimma
Oh.
OHHH
And when the river didn’t drown me
They throw me in the fire
But the fire jus' cool
I could never burn
Oh.
OHHH
Cuz' I’m a believer
(I'm a believer)
I’m a believer
(Oh. Oh)
I’m a believer
(I'm a believer)
I’m a believer
(Oh. Oh)
Hold up, pull up
Cuz I’m a.
I’m a
Freetown is my family
(My family)
Whole Carribean follow we
(Carribean follow we)
Evergreen like the forest be
Terrible they can’t manage me
Afrika no apology
Cuz I’m a.
I’m a
When the valley couldn’t hold me
They throw me in the river
Thinking I would drown
But man ah good swimma
Oh.
OHHH
They say, the hotter the battle
Yea we dance when we conquer
It’s been forever
It won’t be much longer
Stand firm you will be
Much stronger
Ohh.
OHHH
I’m a believer
(I'm a believer)
I’m a believer
(Oh. Oh)
I’m a believer
(I'm a believer)
I’m a believer
(Oh. Oh)
Freetown is my family
Rough sea never bother me
Whole Carribean follow we
Root deeper than a forestry
Evergreen like the forest be
Terrible they can’t manage me
Afrika no apology
Hold up, pull up
Cuz I’m a.
I’m a
Never fall down yet
Don’t digress
Put us against any test
Yea, no stress
Aaaaaright

Believer (переклад)

Коли долина не могла втримати мене
Вони кидають мене у річку
Я думаю, що потону
Але, ну, добре плавати
о
Оххх
І коли ріка мене не втопила
Вони кидають мене у вогонь
Але вогонь просто прохолодний
Я ніколи не міг згоріти
о
Оххх
Тому що я віруюча людина
(я віруюча людина)
Я віруюча людина
(О. О)
Я віруюча людина
(я віруюча людина)
Я віруюча людина
(О. О)
Затримайся, підтягнись
Тому що я а.
я а
Фрітаун — моя сім’я
(Моя родина)
Цілі Кариби слідують за нами
(Кариби слідують за нами)
Вічнозелений, як ліс
Страшно, що вони не можуть мною керувати
Африка без вибачень
Тому що я а.
я а
Коли долина не могла втримати мене
Вони кидають мене у річку
Я думаю, що потону
Але, ну, добре плавати
о
Оххх
Кажуть, чим гарячіший бій
Так, ми танцюємо, коли перемагаємо
Це було назавжди
Це не буде багато довше
Стойте твердо, ви будете
Набагато сильніше
Ой
Оххх
Я віруюча людина
(я віруюча людина)
Я віруюча людина
(О. О)
Я віруюча людина
(я віруюча людина)
Я віруюча людина
(О. О)
Фрітаун — моя сім’я
Бурхливе море мене ніколи не турбує
Цілі Кариби слідують за нами
Коріння глибше, ніж лісництво
Вічнозелений, як ліс
Страшно, що вони не можуть мною керувати
Африка без вибачень
Затримайся, підтягнись
Тому що я а.
я а
Поки що ніколи не падайте
Не відволікайтеся
Поставте нас проти будь-яких випробувань
Так, без стресу
Ааааааа