Переклад тексту пісні Joey - Shovels & Rope, Nicole Atkins

Joey (оригінал)

Joey, baby
Don’t get crazy
Detours, fences
I get defensive
I know you’ve heard it all before
So I won’t say it anymore
I’ll just stand by and let you fight your secret war
And though I used to wonder why
I used to cry 'til I was dry
Still sometimes I get a strange pain inside
Oh Joey, if you’re hurting so am I
Joey, honey
I’ve got the money
All is forgiven
Listen, listen
And if I seem to be confused
I didn’t mean to be with you
And when you said I scared you, well I guess you scared me too
But we got lucky once before
And I don’t wanna close the door
And if you’re somewhere out there passed out on the floor
Oh Joey, I’m not angry anymore
If I seem to be confused
I didn’t mean to be with you
And when you said I scared you, well I guess you scared me too
If it’s love you’re looking for
Well I can give a whole lot more
And if you’re somewhere drunk and passed out on the floor
Oh Joey, I’m not angry anymore
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore

Joey (переклад)

Джоуї, дитинко
Не сходіть з розуму
Об'їзди, паркани
Я захищаюся
Я знаю, що ви все це чули раніше
Тому я більше не буду це говорити
Я просто стоятиму поруч і дозволю тобі вести свою таємну війну
І хоча раніше я дивувався, чому
Раніше я плакала, поки не висохла
Але іноді я відчуваю дивний біль всередині
О, Джоу, якщо тобі боляче, то й мені
Джой, любий
я маю гроші
Все прощено
Слухайте, слухайте
І якщо я здається розгублений
Я не хотів бути з тобою
І коли ви сказали, що я налякав вас, ну, мабуть, ви також налякали мене
Але одного разу нам пощастило
І я не хочу закривати двері
І якщо ви десь там, втратили свідомість на підлозі
О, Джоі, я більше не сержуся
Якщо я здається заплутався
Я не хотів бути з тобою
І коли ви сказали, що я налякав вас, ну, мабуть, ви також налякали мене
Якщо це кохання, яке ви шукаєте
Ну, я можу дати багато більше
І якщо ви десь п’яні й втратили свідомість на підлозі
О, Джоі, я більше не сержуся
Більше сердитий (Більше сердитий)
Більше сердитий (Більше сердитий)
Більше сердитий (Більше сердитий)
Більше сердитий (Більше сердитий)
Більше сердитий (Більше сердитий)
Більше сердитий (Більше сердитий)
Більше сердитий (Більше сердитий)
Вже сердитий