Переклад тексту пісні Crotalus - Shokran

Crotalus (оригінал)

No life in earth, or air, or sky
The sunbeams, broken silently
On the bared rocks around me lie
Cold rocks with half-warmed lichens scarred
And scales of moss;
and scarce a yard
Away, one long strip, yellow-barred
Lost in a cleft!
'Tis but a stride
To reach it, thrust its roots aside
And lift it on thy stick astride!
For round thee, thrilling air and space
A chattering terror fills the place!
A sound as of dry bones that stir
In the dead Valley!
By yon fir
The locust stops its noonday whir!
The wild bird hears;
smote with the sound
As if by bullet brought to ground
On broken wing, dips, wheeling round!
The hare, transfixed, with trembling lip

Crotalus (переклад)

Немає життя на землі, чи повітрі, чи небі
Сонячні промені, зламані мовчки
На оголених скелях навколо мене лежать
Холодні скелі з напіврозігрітими лишайниками рубці
І лусочки моху;
і рідкісний двір
Подалі, одна довга смуга, жовта смуга
Загублений у розщелині!
Це лише крок
Щоб досягти його, відкиньте його коріння
І підніми його на палицю верхи!
Навколо тебе, хвилююче повітря і простір
Жах наповнює це місце!
Звук, наче ворушіння сухих кісток
У мертвій долині!
По ялиці
Сарана зупиняє свій полудень!
Дикий птах чує;
вдарив звуком
Ніби кулею, яку прикинула на землю
На зламаному крилі, опускання, обертання!
Заєць, захоплений, з тремтячою губою