Переклад тексту пісні Strangers - Shoffy, Lillian Hepler

Strangers (оригінал)

Funny when we met
I didn’t think how
Things will turn to a mess as they are now
I made all these plans in my head
Thinking things will turn out for the best
I never felt more alone in my life
Now the day I began to realize
You had changed while I stayed the same
You went from «I love you»
To «love you»
To «love ya»
To «I miss you»
To «miss you»
To «miss ya»
Till nothing was said
And now we’re strangers again
Clinching my stomach, biting my tongue
I prayed every night hoping you’d be the one
How silly I was to think that
You were the person God made for me
I never felt more confused in my life
Than on the day you told me goodbye
Why you changed?
Why do I still feel the same?
You went from «I love you»
To «love you»
To «love ya»
To «I miss you»
To «miss you»
To «miss ya»
Till nothing was said
And now we’re strangers again
I wish I could cry
I wish I could feel
Nothing about this seems to be real
Maybe one day it’ll make sense
Why you left me with no explanation
I never felt more torn in my life
Than on the day you told me goodbye
You had changed
And now it’s time I do the same
You went from «I love you»
To «love you»
To «love ya»
To «I miss you»
To «miss you»
To «miss ya»
Till nothing was said
And now we’re strangers again
You went from «I love you»
To «love you»
To «love ya»
To «I miss you»
To «miss you»
To «miss ya»
Till nothing was said
And now we’re strangers again

(переклад)

Смішно, коли ми зустрілися
Я не думав, як
Справи перетворяться в безлад, як зараз
Усі ці плани я будував у своїй голові
Думка, що все піде на краще
Я ніколи в житті не відчував себе більш самотнім
Тепер я почала усвідомлювати
Ти змінився, а я залишився таким же
Ви пішли з «Я люблю тебе»
«любити тебе»
«любити тебе»
До «Я сумую за тобою»
«Сумувати за тобою»
«Сумувати за тобою»
Поки нічого не було сказано
А тепер ми знову чужі
Стиснувши живіт, прикусив язик
Я молилася щовечора, сподіваючись, що ти будеш тою
Яким дурним я був про це думати
Ти була тією людиною, яку створив для мене Бог
Я ніколи в житті не відчував себе більш розгубленим
Ніж у той день, коли ти сказав мені до побачення
Чому ти змінився?
Чому я досі відчуваю те саме?
Ви пішли з «Я люблю тебе»
«любити тебе»
«любити тебе»
До «Я сумую за тобою»
«Сумувати за тобою»
«Сумувати за тобою»
Поки нічого не було сказано
А тепер ми знову чужі
Мені б хотілося плакати
Я хотів би відчути
Здається, нічого в цьому не справжнє
Можливо, колись це матиме сенс
Чому ти залишив мене без пояснень
Я ніколи в житті не відчував себе таким розірваним
Ніж у той день, коли ти сказав мені до побачення
Ти змінився
І тепер настав час зробити те саме
Ви пішли з «Я люблю тебе»
«любити тебе»
«любити тебе»
До «Я сумую за тобою»
«Сумувати за тобою»
«Сумувати за тобою»
Поки нічого не було сказано
А тепер ми знову чужі
Ви пішли з «Я люблю тебе»
«любити тебе»
«любити тебе»
До «Я сумую за тобою»
«Сумувати за тобою»
«Сумувати за тобою»
Поки нічого не було сказано
А тепер ми знову чужі