Переклад тексту пісні Nightmare - Lillian Hepler

Nightmare (оригінал)

If I told you you broke my heart would you say sorry?
If I told you I don’t sleep at night would you care?
Cause all the bedbugs bite and I still cry, thinking about you and I
And how you are made for me and not her
I used to wonder when you’d wake up
And tell me that you made a mistake
Cause all of these nightmares are keeping me awake
I now know that things are better off this way
I’m just hoping one day when I wake up, I won’t see your face
Was it hard for you to say goodbye or were you ready?
I could tell you started distancing yourself
Cause when I tried to call you said leave your name and number
And like a book you left me waiting on a shelf
I used to wonder when you’d wake up
And tell me that you made a mistake
Cause all of these nightmares are keeping me awake
I now know that things are better off this way
I’m just hoping one day when I wake up, I won’t see your face
You stole my dreams and left me with a nightmare
I can’t say I can blame it all on you, as much as I wish to
Cause I saw all the signs, just as much as they were red, they were black and
white
I just didn’t want to see it
Didn’t want to believe it
I didn’t want to think they were true
The truth is I was a fool, looking back on you
I used to wonder when you’d wake up
And tell me that you made a mistake
Cause all of these nightmares are keeping me awake
I now know that things are better off this way, yeah
I’m just hoping one day when I wake up, I won’t see your face
I used to wonder when you’d wake up
And tell me that you made a mistake
Cause all of these nightmares are keeping me awake
I now know that things are better off this way, yeah
I’m just hoping one day when I wake up, I won’t see your face anymore

Nightmare (переклад)

Якби я скажу тобі, що ти розбив мені серце, ти б вибачився?
Якби я скажу тобі, що не сплю вночі, тобі це буде цікаво?
Бо всі клопи кусають, а я досі плачу, думаючи про нас із тобою
І як ти створений для мене, а не для неї
Раніше я цікавився, коли ти прокинешся
І скажи мені, що ти зробив помилку
Бо всі ці кошмари не дають мені спати
Тепер я знаю, що так все краще
Я просто сподіваюся, що колись прокинусь, я не побачу твого обличчя
Вам було важко прощатися чи ви були готові?
Можу сказати, що ви почали дистанціюватися
Тому що, коли я намагався дзвонити, ти сказав, залиш своє ім’я та номер
І як книгу, ти залишив мене чекати на полці
Раніше я цікавився, коли ти прокинешся
І скажи мені, що ти зробив помилку
Бо всі ці кошмари не дають мені спати
Тепер я знаю, що так все краще
Я просто сподіваюся, що колись прокинусь, я не побачу твого обличчя
Ти вкрав мої мрії і залишив мене в кошмарі
Я не можу сказати, що можу звинувачувати у всьому на тебе, скільки б мені хотілося
Тому що я бачив усі знаки, скільки вони були червоними, вони були чорними та
білий
Я просто не хотів це бачити
Не хотів у це вірити
Я не хотів думати, що вони правдиві
Правда в тому, що я був дурнем, озираючись на тебе
Раніше я цікавився, коли ти прокинешся
І скажи мені, що ти зробив помилку
Бо всі ці кошмари не дають мені спати
Тепер я знаю, що так все краще, так
Я просто сподіваюся, що колись прокинусь, я не побачу твого обличчя
Раніше я цікавився, коли ти прокинешся
І скажи мені, що ти зробив помилку
Бо всі ці кошмари не дають мені спати
Тепер я знаю, що так все краще, так
Я просто сподіваюся, що одного разу, коли прокинуся, я більше не побачу твого обличчя