Переклад тексту пісні Chapter 12: ME! - Sho Baraka, Theory Hazit, Lee Green

Chapter 12: ME! (оригінал)

I done fallin' out of pain and addiction
I done shown a lot of help and intervention
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
I done seen the devil’s tricks in the night yeah
But I’m tryin' to hold onto the light yeah
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
Oh, repair, repair, yes Lord repair, oh repair
Hello everyone I’m a me-aholic
I’ve been sober since about uhh… 9 this mornin'
I know the Lord sees my greed it’s so appalling
I spent my phone money on clothes so I missed my callin'
But my extended adolescence is so stylish
I want Play-Doh, I’m so childish
Sometimes I serve to get an applause
But when they stop the applause I’ma stop serving y’all
My sexual past just brings more scars
I’m tryin' not to compare my wife to porn stars
Cuz unchecked lust can be a cruel thing
I struck out serving my love too many mood swings
I know Jesus the holy and true King
I’m too busy tryin' to make him a cool thing
Uhh… am I sharin' too much?
Will my openness lead another brother to lust?
I know that my accountability sucks
It’s huntin' season for that lust, tell this brother to duck
Doubt whispers in my head that God ain’t real
My flesh just wants an excuse to do what it feels
So guys I just need a little help (little help)
I’m a little tired of worshippin' myself (self)
I know these words may seem strange (seem strange)
But I came here lookin' for some change
I done fallin' out of pain and addiction
I done shown a lot of help and intervention
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
I done seen the devil’s tricks in the night yeah
But I’m tryin to hold onto the light
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
Oh repair, repair, yes Lord repair, oh repair
Hello everyone I’m a me-aholic
Just finished the dirty deed like Alicia Keys I’m fallin'
And I ain’t tryin' to have nobody stumbling and fallin'
From umm… fill in the blank and thank God nobody saw it
Man I promise I’m so self-conscious
Should I spit it conscious or should I preach the gospel
Would I lose my fans would my next one drop
I wonder if the underground gon' accept me or not
My appearance is everything, I rock a pair of cool J’s
I’m tryin' to lose weight and get buff like Cool-J
And I gotta get that scrill to secure all my feelin’s
Pay all my bills and spoil all my children
That ain’t enough, I need money left over
I’m sick of hand-me-downs and eatin' on leftovers
Man I hate rejection and I lust for your approval
If I confess my sins the church may consider removal
So guys I just need a little help
I’m a little tired of worshippin' myself
I know these words might seem strange
But I came here lookin' for some change (well alright)
I done fallin' out of pain and addiction
I done shown a lot of help and intervention
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
I done seen the devil’s tricks in the night yeah
But I’m tryin' to hold onto the light
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
Oh repair, repair, yes Lord repair, oh repair

Chapter 12: ME! (переклад)

Я впав від болю та залежності
Я продемонстрував багато допомоги та втручання
Не дивіться на мене, як на погану, мені просто потрібно трохи відремонтувати
Я бачив трюки диявола вночі, так
Але я намагаюся триматися за світло, так
Не дивіться на мене, як на погану, мені просто потрібно трохи відремонтувати
О, ремонт, ремонт, так, Господи ремонт, о ремонт
Всім привіт, я ме-ахолік
Я був тверезим приблизно з 9 цього ранку
Я знаю, що Господь бачить мою жадібність, це так жахливо
Я витратив гроші за телефон на одяг, тому пропустив дзвінок
Але мій довгий підлітковий вік такий стильний
Я хочу Play-Doh, я такий дитячий
Іноді я служу, щоб отримати оплески
Але коли вони припиняють оплески, я перестану служити вам
Моє сексуальне минуле приносить ще більше шрамів
Я намагаюся не порівнювати свою дружину з порнозірками
Тому що нестримна пожадливість може бути жорстокою
Я вичеркнув, служивши своїй любові, занадто багато змін настрою
Я знаю Ісуса, святого і правдивого Царя
Я занадто зайнятий, щоб зробити з нього круту річ
Гм… я розділяю занадто багато?
Чи моя відкритість призведе до пожадливості іншого брата?
Я знаю, що моя відповідальність погана
Настав сезон полювання на цю пожадливість, скажи цьому братові, щоб кинувся
Сумнів шепоче в моїй голові, що Бог не реальний
Моя плоть просто хоче виправдання робити те, що вона відчуває
Тож хлопці, мені просто потрібна невелика допомога (маленька допомога)
Я трохи втомився поклонятися собі (самому)
Я знаю, що ці слова можуть здатися дивними (здається дивними)
Але я прийшов сюди шукати змін
Я впав від болю та залежності
Я продемонстрував багато допомоги та втручання
Не дивіться на мене, як на погану, мені просто потрібно трохи відремонтувати
Я бачив трюки диявола вночі, так
Але я намагаюся триматися за світло
Не дивіться на мене, як на погану, мені просто потрібно трохи відремонтувати
О ремонт, ремонт, так, Господи ремонт, о ремонт
Всім привіт, я ме-ахолік
Щойно закінчив брудну справу, як Алісія Кіс, я падаю
І я не намагаюся, щоб ніхто не спотикався і не впав
Гммм... заповніть пропуск і, слава Богу, ніхто цього не побачив
Чоловіче, я обіцяю, що я такий самосвідомий
Мені свідомо плюнути чи проповідувати євангелію
Чи втратив би я своїх шанувальників, це моя наступна крапля
Цікаво, прийме мене в метро чи ні
Мій зовнішній вигляд — це все, я кочу пару крутих J
Я намагаюся схуднути та отримати бадьорість, як Cool-J
І мені потрібно отримати цей скруток, щоб захистити всі свої почуття
Оплатіть усі мої рахунки і зіпсуйте всіх моїх дітей
Цього замало, мені потрібні гроші
Мені набридло віддавати собі руки й їсти залишки їжі
Чоловіче, я ненавиджу відмову і хочу твоєго схвалення
Якщо я визнаю свої гріхи, церква може розглянути питання про видалення
Тож, хлопці, мені просто потрібна невелика допомога
Я трохи втомився від поклоніння собі
Я знаю, що ці слова можуть здатися дивними
Але я прийшов сюди шукати змін (ну добре)
Я впав від болю та залежності
Я продемонстрував багато допомоги та втручання
Не дивіться на мене, як на погану, мені просто потрібно трохи відремонтувати
Я бачив трюки диявола вночі, так
Але я намагаюся триматися за світло
Не дивіться на мене, як на погану, мені просто потрібно трохи відремонтувати
О ремонт, ремонт, так, Господи ремонт, о ремонт