Переклад тексту пісні If You Love Me, Hymn To Love - Shirley Bassey, The Williams Singers, Geoff Love and His Orchestra

If You Love Me, Hymn To Love - Shirley Bassey, The Williams Singers, Geoff Love and His Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Love Me, Hymn To Love, виконавця - Shirley Bassey. Пісня з альбому Vintage Music No. 142 - LP: Shirley Bassey, у жанрі
Дата випуску: 21.12.2010
Лейбл звукозапису: Vintage
Мова пісні: Англійська

If You Love Me, Hymn To Love

(оригінал)
If the sun should tumble from the sky
If the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen, I won’t care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me, really love me
Let it happen, darling, I won’t care
Shall I catch a shooting star
Shall I bring it where you are
If you want me to, I will
You can set me any task
I will anything you ask
If you’ll only love me still
When at last all life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me, really love me
Let what ever happens
I won’t care
(переклад)
Якщо сонце впаде з неба
Якщо море раптом висохне
Якщо ти мене любиш, по-справжньому люби мене
Нехай це станеться, мені буде все одно
Якщо здається, що все втрачено
Я посміхаюся й ніколи не рахую вартості
Якщо ти мене любиш, по-справжньому люби мене
Нехай так станеться, любий, мені байдуже
Чи зловити я падаючу зірку?
Мені принести туди, де ти
Якщо ви хочете, я зроблю
Ви можете поставити мені будь-яке завдання
Я зроблю все, що ви попросите
Якщо ти все ще любиш мене
Коли нарешті все життя на землі закінчилося
Я поділюся з тобою вічністю
Якщо ти мене любиш, по-справжньому люби мене
Нехай станеться що-небудь
Мені буде все одно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
(Where Do I Begin) Love Story 2016
Where Do I Begin ft. Away TEAM 2004
Jezahel 2016
Diamonds Are Forever 2016
Apartment 2008
Light My Fire 2016
Without You 2007
Yesterday, When I Was Young 2010
No Good About Goodbye 2008
The Rhythm Divine ft. Shirley Bassey 1994
Big Spender ft. Феликс Мендельсон 2016
Moonraker 1978
Easy Thing To Do (Nightmares On Wax) ft. Nightmares On Wax 2000
Killing Me Softly With His Song 2003
April in Paris ft. Geoff Love and His Orchestra 2018
Feelings 2001
Something 2016
Spinning Wheel 2016
If You Go Away ft. Moloko, Mark Brydon, DJ Skymoo aka Mark Brydon (Moloko) 2000
My Funny Valentine 2023

Тексти пісень виконавця: Shirley Bassey