Переклад тексту пісні My Reptile Friend - Shiny Toy Guns, Mirror Machines

My Reptile Friend (оригінал)

I remember life as a dream before a memory
Where the earth was a wider space, a warmer place I lived
When i closed my eyes, the monsters weren’t the enemy
No fear from an angry face, a great escape I lived
Crying with dinosaurs, 'cause i don’t want them to leave
The planters, and carnivores, soon their world will end
Goodbye my reptile friend
I can see the signs, it won’t be long till fate awakens me
My thoughts in the sinking sand, and time demands, my will
Their ancient eyes, searching for a remedy, running from a falling star
I’d lose it all to save you
Crying with dinosaurs, 'cause i don’t want them to leave
The planters and carnivores, soon their world will end
Crying with dinosaurs, 'cause i don’t want them to leave
The fires and asteroids will soon make war with them
Outro:
The lost will find your bones beneath the sand
But they’ll never find the world that we pretend
Goodbye my reptile friend
Goodbye my reptile friend
Goodbye
Goodbye
My reptile friend

My Reptile Friend (переклад)

Я згадую життя як сон перед спогадом
Там, де земля була ширшим простором, теплішим місцем я жив
Коли я заплющував очі, монстри не були ворогами
Ніякого страху від розлюченого обличчя, я пережила чудову втечу
Плачу з динозаврами, тому що я не хочу, щоб вони відходили
Плантаторам і м’ясоїдам незабаром прийде кінець їхньому світу
До побачення, мій друг рептилій
Я бачу ознаки, не задовго, поки доля мене розбудить
Мої думки в піску, що тонуть, і час вимагає, моя воля
Їхні стародавні очі, шукаючи ліки, тікають від падаючої зірки
Я б втратив все, щоб врятувати тебе
Плачу з динозаврами, тому що я не хочу, щоб вони відходили
Плантатори і м'ясоїди, скоро їхньому світу прийде кінець
Плачу з динозаврами, тому що я не хочу, щоб вони відходили
Пожежі й астероїди незабаром почнуть з ними війну
Outro:
Загублені знайдуть ваші кістки під піском
Але вони ніколи не знайдуть світ, який ми прикидаємо
До побачення, мій друг рептилій
До побачення, мій друг рептилій
До побачення
До побачення
Мій друг рептилій