Переклад тексту пісні The Dance At Delmonico's - Shinobu

The Dance At Delmonico's (оригінал)

The night reeks of disdain
Foiled plans and stolen bottles of champagne
Reunion dance at Delmonico’s and a broken leg
A misled riot, two soldiers with nothing better
Now one’s lying dead and the other pours over the counter
Mr. In and Mr. Out are sloshing 'round the streets while
Gordon quietly kills himself
A fist of money woes
The damn dance at Delmonico’s whose music
You have to understand
But now Edith wants another man, she says
Of course I’ll leave with you
As she slips out to the avenue
Quite disgusted with her fantasies
Of Gordon Sterret romantically
This is my vacation and I won’t let you drag me down
With a cheap sob story and that plastered-on frown
You can’t expect me to give handouts to my ancient friends
After all, this is my vacation
She’s a Jewel, a regular diamond
Gordon, can’t you see?
She’d ward away anyone for you
If only you would stay
She’s a Jewel, a regular diamond
Gordon, but who are we to decide?
Maybe you wanted to die desperately
The streets reek of disdain
In and out share breakfast and champagne
Jewel wakes up to a half-filled bed
Empty bottles on display
They’ve reached the top but they demand another floor now
We’ve reached the top but we all want another morn now
Take us to heaven X 29

The Dance At Delmonico's (переклад)

Ніч пахне зневагою
Зірвані плани та вкрадені пляшки шампанського
Танець зустрічі в Дельмоніко та зламана нога
Введений в оману бунт, двоє солдатів без нічого кращого
Тепер один лежить мертвий, а інший виливається через прилавок
Містер Вхід і Містер Виходу хлюпають вулицями
Гордон тихо вбиває себе
Кулак грошових проблем
Проклятий танець у Дельмоніко, чия музика
Ви повинні розуміти
Але тепер Едіт хоче іншого чоловіка, каже вона
Звичайно, я піду з вами
Коли вона вислизає на проспект
Дуже огидний до її фантазій
Романтично Гордона Стеррета
Це моя відпустка, і я не дозволю тобі затягнути мене вниз
З дешевою ридаючою історією та тим приклеєним хмурим поглядом
Ви не можете очікувати, що я роздаватиму роздатковий матеріал моїм давнім друзям
Зрештою, це моя відпустка
Вона коштовний камінь, звичайний діамант
Гордоне, ти не бачиш?
Вона відверне будь-кого заради вас
Якби ти залишився
Вона коштовний камінь, звичайний діамант
Гордоне, але хто ми такі, щоб вирішувати?
Можливо, ви відчайдушно хотіли померти
Вулиці тхнуть зневагою
Вхід і виїзд діляться сніданком і шампанським
Джевел прокидається з наполовину заповненим ліжком
Порожні пляшки на вітрині
Вони досягли вершини, але зараз вимагають іншого поверху
Ми досягли вершини, але всі ми хочемо ще одного ранку
Візьміть нас на небеса X 29