Переклад тексту пісні Jeff Rosenstock's "We" - Shinobu

Jeff Rosenstock's "We" (оригінал)

The set was drawn up to be quartered
In the converted comedy club
We’ll meet in Chris’s living room
To fit our shapes inside the bubbles
But they fit inside of us
And led to confused conversations
About the bands that we like
(And the ones that we don’t)
We’ve got no place to stay
We’ve got no place to play
(So bring on hearing loss
Improve hand-eye coordination)
We’ve got no place to stay
We’ve got no place to play
(Make a list of all the things
That never fail to bring a smile to your face)
It’s only two weeks until the tour
And its $ 270 down the drain
(I should have gone to
Diamond and Gold University like my sister)
We’ve got no place to stay
(We've got no place to play)
Now that we’re back in the backyard
We can drink in the feeling of friendship
Because a song is just a song
Until you really want to hear it
There’s no way else to be
You put the «I» in «we»
So bring on hearing loss
Improve hand-eye coordination

Jeff Rosenstock's "We" (переклад)

Набір був складений для квартування
У переобладнаному Comedy Club
Ми зустрінемося у вітальні Кріса
Щоб розмістити наші фігури всередині бульбашок
Але вони вписуються в нас
І призвело до заплутаних розмов
Про гурти, які нам подобаються
(І ті, яких ми не робимо)
У нас немає де зупинитися
Нам нема де грати
(Тож принесіть втрату слуху
Поліпшити координацію рук і очей)
У нас немає де зупинитися
Нам нема де грати
(Складіть список усіх речей
Це завжди викликає посмішку на вашому обличчі)
До туру залишилось лише два тижні
І це 270 доларів на вітер
(Мені слід було піти
Diamond and Gold University як моя сестра)
У нас немає де зупинитися
(Нам нема де грати)
Тепер, коли ми знову на задньому дворі
Ми можемо випити почуття дружби
Бо пісня це лише пісня
Поки ви справді не захочете це почути
Немає іншого способу бути
Ви ставите «я» в «ми»
Тож доведіть до втрати слуху
Поліпшити координацію рук і очей