Переклад тексту пісні skyfall - SHINIGAMI

skyfall (оригінал)

I’m away, in a world
Where the stars burned out and left us in the dark all alone
In the frigid cold with nowhere else to go
It’s a shame how
You’re a slave
To the paper in your pocket
You can’t take it to your grave
I know that
I lay in silence
With ghosts by my side
Watch the sky falling slowly
The rift is closing in
I’m away, in a world
Where the moonlight shows the path that I’ve been taking
Feel the ground beneath me shaking
I’m frozen this is just my fate
It’s something I can’t escape
I lay in silence
With ghosts by my side
Watch the sky falling slowly
The rift is closing in
I’m alive, in a place
Where I can see the sunlight through my window
Feel you with me yeah were so close
It’s hard to
Fall asleep with all these nightmares
Grip my blanket tight I get so scared alone
Grind my skin down to the bone

skyfall (переклад)

Я далеко, у світі
Там, де зірки згоріли й залишили нас у темряві
На морозі, де більше нікуди
Соромно як
Ви раб
До паперу в кишені
Ви не можете взяти це у свою могилу
Я знаю це
Я лежав в мовчанні
З привидами поруч
Подивіться, як небо повільно падає
Розрив наближається
Я далеко, у світі
Де місячне світло показує шлях, яким я пройшов
Відчуй, як земля піді мною тремтить
Я замерз, це моя доля
Це те, від чого я не можу уникнути
Я лежав в мовчанні
З привидами поруч
Подивіться, як небо повільно падає
Розрив наближається
Я живий, у місці
Де я бачу сонячне світло крізь своє вікно
Відчуй, що ти зі мною так, були такі близкі
Це важко
Засинайте з усіма цими кошмарами
Міцно схопи мою ковдру, мені так страшно самотньо
Розтерти мою шкіру до кісток