Переклад тексту пісні disconnection - SHINIGAMI

disconnection (оригінал)

It’s 3 AM, I’ve been up for quite some days
And I still feel wide awake
I don’t know how much more I can take
Before I make this leap of faith
And let everything that I have known wither up and fade away
I’m hoping that the rope won’t break
But if it does it’ll be too late
The afterlife is where I’ll stay
Please don’t think that you can help me
I know I can’t be saved
It’s 3 AM, I’ve been up for quite some days
And I still feel wide awake
I don’t know how much more I can take
Before I make this leap of faith
And let everything that I have known wither up and fade away
I’m hoping that the rope won’t break
But if it does it’ll be too late
The afterlife is where I’ll stay
Please don’t think that you can help me
I know I can’t be saved

disconnection (переклад)

Зараз 3 години ранку, я не спав вже кілька днів
І я досі відчуваю себе неспання
Я не знаю, скільки ще можу витримати
Перш ніж я зроблю цей стрибок віри
І нехай все, що я знав, зникне й зникне
Я сподіваюся, що мотузка не порветься
Але якщо це станеться, то буде надто пізно
Потойбічний світ — це місце, де я залишуся
Будь ласка, не думайте, що ви можете мені допомогти
Я знаю, що мене не врятувати
Зараз 3 години ранку, я не спав вже кілька днів
І я досі відчуваю себе неспання
Я не знаю, скільки ще можу витримати
Перш ніж я зроблю цей стрибок віри
І нехай все, що я знав, зникне й зникне
Я сподіваюся, що мотузка не порветься
Але якщо це станеться, то буде надто пізно
Потойбічний світ — це місце, де я залишуся
Будь ласка, не думайте, що ви можете мені допомогти
Я знаю, що мене не врятувати