Переклад тексту пісні Nobody - SHINIGAMI

Nobody (оригінал)

Take me away from this path that I follow
It’s left me hopeless and empty and hollow
Will I stay asleep forever?
Nothing’s the same as I remember
I still bite my nails like I learned when I was 7
And I still remember that car that you left in
So I close my eyes and hope that tomorrow
Brings brighter lights and spite for my sorrow
The skies all fade away
Why do I feel so far from myself
And the way that I used to be
Forever all alone
No one seems to see the colors in the rain
I guess nobodies feel this way
The skies all fade away
Why do I feel so far from myself
And the way that I used to be
Forever all alone
No one seems to see the colors in the rain
I guess nobodies feel this way
My eyes are sleepy just like when you would kiss me
Just let me be alone, I don’t care if you miss me
Numb and cold and scared to be away
From those I love, I’m heartless anyway
I’m scared of the day I wake up and I’m 18
The walls in my room are collapsing, please save me
Dream a dream and hope for that one day
You come to life and feel like you’re something
The skies all fade away
Why do I feel so far from myself
And the way that I used to be
Forever all alone
No one seems to see the colors in the rain
I guess nobodies feel this way
Nobody

Nobody (переклад)

Забери мене з цього шляху, яким я йду
Це залишило мене безнадійним, порожнім і порожнім
Чи буду я спати назавжди?
Немає нічого такого, як я пам’ятаю
Я досі грижу нігті, як навчився, коли мені було 7 років
І я досі пам’ятаю ту машину, в якій ти залишив
Тому я закриваю очі та сподіваюся, що завтра
Приносить яскравіше світло та злобу для моєї печалі
Небо все згасає
Чому я відчуваю себе так далеко від себе
І таким, яким я був
Назавжди сам
Здається, ніхто не бачить кольорів під дощем
Мені здається, що ніхто так не відчуває
Небо все згасає
Чому я відчуваю себе так далеко від себе
І таким, яким я був
Назавжди сам
Здається, ніхто не бачить кольорів під дощем
Мені здається, що ніхто так не відчуває
Мої очі сонні, як коли б ти мене поцілував
Просто дайте мені побути на самоті, мені пліч, що ви сумуєте за мною
Заціпенілий, холодний і наляканий бути далеко
З тих, кого кохаю, я все одно безсердечний
Я боюся дня, коли прокинуся, а мені 18
Стіни в моїй кімнаті руйнуються, будь ласка, врятуйте мене
Мрійте про мрію та сподівайтеся на це одного дня
Ти оживаєш і відчуваєш себе чимось
Небо все згасає
Чому я відчуваю себе так далеко від себе
І таким, яким я був
Назавжди сам
Здається, ніхто не бачить кольорів під дощем
Мені здається, що ніхто так не відчуває
Ніхто