Переклад тексту пісні Lite Brite - SHINIGAMI

Lite Brite (оригінал)

This is such a nightmare
This just doesn’t feel right
You think that I don’t care
You know I’m not alright
Stuck inside the same page
Hoping that I’ll be fine
Sleeping with a night light
Shining like a lite brite
Staring at my ceiling
Hiding from my feelings
Tired of the same shit
Tell my mom I’m leaving
Playing PlayStation
I’ll call you back later
I’m so sick of waiting
Can you do me a favor
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
This is such a nightmare
This just doesn’t feel right
You think that I don’t care
You know I’m not alright
Stuck inside the same page
Hoping that I’ll be fine
Sleeping with a night light
Shining like a lite brite
I just need to move on
I’ve been waiting too long
To feel like myself again
To feel like I never left
Hiding from the gallows
Hang my head down low
Walking in the shadows
Feeling fucking shallow
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
This is such a nightmare, this just doesn’t feel right (Just leave me alone
when I ask you to)
You think that I don’t care, you know I’m not alright (Silence by myself is all
I ask of you)
Stuck inside the same page, hoping that I’ll be fine (You tell me that you care
but I don’t think you do)
Sleeping with a night light, shining like a lite brite (I need to get away,
I just can’t deal with you)
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you

(переклад)

Це такий кошмар
Це просто невірно
Ви думаєте, що мені байдуже
Ти знаєш, що я не в порядку
Застряг на тій самій сторінці
Сподіваюся, що зі мною все буде добре
Спати з нічником
Сяє, як легкий британець
Дивлячись у мою стелю
Ховаюся від почуттів
Втомився від одного і того ж лайна
Скажи мамі, що я йду
Грати в PlayStation
Я передзвоню тобі пізніше
Мені так набридло чекати
Ви можете зробити мені послугу
Просто залиште мене в спокої, коли я попрошу вас
Я прошу вас про тишу
Ви кажете мені, що вам це все одно, але я не думаю, що це так
Мені потрібно піти геть, я просто не можу з тобою впоратися
Просто залиште мене в спокої, коли я попрошу вас
Я прошу вас про тишу
Ви кажете мені, що вам це все одно, але я не думаю, що це так
Мені потрібно піти геть, я просто не можу з тобою впоратися
Це такий кошмар
Це просто невірно
Ви думаєте, що мені байдуже
Ти знаєш, що я не в порядку
Застряг на тій самій сторінці
Сподіваюся, що зі мною все буде добре
Спати з нічником
Сяє, як легкий британець
Мені просто потрібно рути далі
Я занадто довго чекав
Щоб знову відчути себе
Відчути, ніби я ніколи не залишав
Ховаючись від шибениці
Низько опусти голову
Ходити в тіні
Почуття до біса неглибоке
Просто залиште мене в спокої, коли я попрошу вас
Я прошу вас про тишу
Ви кажете мені, що вам це все одно, але я не думаю, що це так
Мені потрібно піти геть, я просто не можу з тобою впоратися
Це такий кошмар, це просто не так (просто залиште мене у спокої
коли я прошу вас)
Ти думаєш, що мені байдуже, ти знаєш, що я не в порядку
я прошу у вас)
Застряг на тій самій сторінці, сподіваючись, що зі мною все буде добре (Ви кажете мені, що вам це все одно).
але я не думаю, що ти робиш)
Спати з нічним ліхтарем, сяючи, як легкий лайт (мені потрібно піти геть,
я просто не можу з тобою впоратися)
Просто залиште мене в спокої, коли я попрошу вас
Я прошу вас про тишу
Ви кажете мені, що вам це все одно, але я не думаю, що це так
Мені потрібно піти геть, я просто не можу з тобою впоратися
Просто залиште мене в спокої, коли я попрошу вас
Я прошу вас про тишу
Ви кажете мені, що вам це все одно, але я не думаю, що це так
Мені потрібно піти геть, я просто не можу з тобою впоратися