Переклад тексту пісні See U in My Dreams - SHINIGAMI, guccihighwaters

See U in My Dreams (оригінал)

The rainy days have been so few, far, and between
The days I rest my head in bed alone
The souls inside the trees, they weep inside my room
The ghosts of you were always haunting me
I wonder why I’m so fucked up inside
It’s so easy to see, I just need a place to breathe
(I just need a place to breathe)
I’m wide awake in the place that I call my home
Pretty soon I’ll be out there all alone
Fractured hearts ripped apart across the seams
I guess I’ll see you in my dreams
The idle leaves fall so gracefully
Take this key so you’ll always be
Close to me, a part of me
I guess I’ll see you in my dreams
The rainy days have been so few, far, and between
(Far and between)
The days I rest my head in bed alone
(Bed alone)
The souls inside the trees, they weep inside my room
The ghosts of you were always haunting me
I wonder why I’m so fucked up inside
It’s so easy to see, I just need a place to breathe
(I just need a place to breathe)
I just need a place to breathe
It’s only love if it’s you and me
The walls protect us, girl, it’s cold outside
It’s cold outside
And I just want to leave for my car and drive
For my car and drive
But I can’t leave if you want to stay
I can’t afford these things anyway

(переклад)

Дощових днів було так мало, далеко і між ними
Дні, коли я відпочиваю головою в ліжку сам
Душі всередині дерев, вони плачуть у моїй кімнаті
Твої привиди завжди переслідували мене
Мені цікаво, чому я так обдурений всередині
Це так легко побачити, мені просто потрібне місце, щоб дихати
(Мені просто потрібне місце, щоб дихати)
Я не сплю в тому місці, яке я називаю своїм будинком
Досить скоро я буду там зовсім один
Розбиті серця розірвалися по швах
Мені здається, я побачу тебе у снах
Непрацююче листя так витончено опадає
Візьміть цей ключ, щоб ви завжди ним залишалися
Близько до мене, частина мене
Мені здається, я побачу тебе у снах
Дощових днів було так мало, далеко і між ними
(Далеко і між)
Дні, коли я відпочиваю головою в ліжку сам
(Ліжко наодинці)
Душі всередині дерев, вони плачуть у моїй кімнаті
Твої привиди завжди переслідували мене
Мені цікаво, чому я так обдурений всередині
Це так легко побачити, мені просто потрібне місце, щоб дихати
(Мені просто потрібне місце, щоб дихати)
Мені просто потрібне місце, щоб дихати
Це лише любов, якщо це ти і я
Стіни нас захищають, дівчино, надворі холодно
Назовні холодно
І я просто хочу поїхати до своєї автомобілі та їхати
Для мого автомобіля та їзди
Але я не можу піти, якщо ви хочете залишитися
Я все одно не можу дозволити собі ці речі