Переклад тексту пісні Demons & Angels - SHINIGAMI

Demons & Angels (оригінал)

I spoke to the demon that lives in my nightmares
He told me that life wasn’t fair
He taught me how to hate myself and hide it
He showed me how to die behind my eyelids
I’m pretty sure he doesn’t have the best intentions
And I think I really need an intervention
I’ll go out
All alone
With a smile on my face
And I promise
I’m not scared of you
I’m not scared of you
I spoke to an angel that blesses my conscience
She told me I shouldn’t have fear
She taught me how to love myself
But I didn’t listen
Now I’ve become too self-aware
I’ll go out
All alone
With a smile on my face
And I promise
I’m not scared of you
I’m not scared of you
Say bye to all my friends
Waiting for the end
This is the path I’ve chosen
I can’t pretend
That everything is fine
My life’s a fucking lie
The demon on my shoulder
Has won this time
I spoke to the demon
He murdered the angel
And now I’ve got blood on my hands

Demons & Angels (переклад)

Я розмовляв з демоном, який живе в моїх кошмарах
Він сказав мені , що життя несправедливе
Він навчив мене як ненавидіти себе та приховувати це
Він показав як померти за повіками
Я впевнений, що він не має найкращих намірів
І я думаю, що мені справді потрібне втручання
я вийду
В повній самоті
З посмішкою на обличчі
І я обіцяю
Я вас не боюся
Я вас не боюся
Я розмовляв з ангелом, який благословляє мою совість
Вона сказала мені я не повинен боятися
Вона навчила мене як любити себе
Але я не слухав
Тепер я став занадто самосвідомим
я вийду
В повній самоті
З посмішкою на обличчі
І я обіцяю
Я вас не боюся
Я вас не боюся
Попрощайся з усіма моїми друзями
Чекаючи закінчення
Це шлях, який я вибрав
Я не можу прикидатися
Що все добре
Моє життя — це брехня
Демон на моєму плечі
Цього разу виграв
Я розмовляв з демоном
Він вбив ангела
А тепер у мене кров на руках