Переклад тексту пісні Yr' Head Is A Rock - Shihad

Yr' Head Is A Rock (оригінал)

Worked so hard to get your credentials
So young, so hip, so experimental
But you’ll play the game in the end
So young, so hip, so perfectly able
You got a major talent
For making foolish things seem perfectly balanced
You’ve got the right idea
The worlds full of suckers
So won’t you come along…
Your head is a rock
and it’s doing in mine
If there’s somebody in there
Just leave me a sign?
No, no, your head is a rock
So young, so hip, so experimental
Worked so hard to get influential
But you’ll play the game in the end
you just the same
and the time keeps on ticking'
you’ve developed a habit
for making foolish things
seem perfectly balanced
and you don’t even know yourself
you the fool!
Behind that perfect smile
the hunger won’t subside
The jaw stays open wide
Don’t play me,
your not so young, so hip
We shall not cop out

(переклад)

Ви так старанно працювали, щоб отримати ваші облікові дані
Такий молодий, настільний, такий експериментальний
Але в кінці ви пограєте в гру
Такий молодий, такий стегна, такий досконало здібний
У вас великий талант
Для того, щоб дурні речі виглядали ідеально збалансованими
Ви маєте правильну ідею
Світи, повні лохів
Тож ви не підете…
Ваша голова — скеля
і це робиться в мене
Якщо там хтось є
Просто залишити мені знак?
Ні, ні, твоя голова — скеля
Такий молодий, настільний, такий експериментальний
Так наполегливо працював, щоб стати впливовим
Але в кінці ви пограєте в гру
ти такий самий
і час продовжує бігати"
у вас виникла звичка
за створення дурниць
виглядають ідеально збалансованими
а ти навіть сам не знаєш
ти дурень!
За цією ідеальною посмішкою
голод не вщухне
Щелепа залишається широко відкритою
Не грай зі мною,
ти не такий молодий, настільки стільний
Ми не будемо відмовлятися