Переклад тексту пісні The Great Divide - Shihad

The Great Divide (оригінал)

We’ve forgotten how to dream
Used to think we’d make the world a little better
But there were promises to keep
And we sat and watched as things just fell apart
Thought we’d already won
So we turned the other way
Now who’s holding the gun
We walk along and draw a line
To holler at the other side
We’ll show the world who’s king
Before the young can use their minds
We send them off for suicide
With something good to sing
Now
These words are for the weak
For the hungry ones compassion and protection
For those that no one sees
The broken people, man without a voice
Space between the have and have-nots
Faceless men have taken the lot

The Great Divide (переклад)

Ми забули, як мріяти
Раніше вважали, що ми зробимо світ трохи кращим
Але були обіцянки витримати
І ми сиділи й дивилися, як все просто розвалюється
Думали, що ми вже виграли
Тож ми звернули в іншу сторону
А тепер хто тримає пістолет
Ми йдемо і малюємо лінію
Кричати з іншого боку
Ми покажемо світу, хто король
Перш ніж молоді зможуть використовувати свій розум
Ми висилаємо їх за самогубство
З чимось гарним для співу
Тепер
Ці слова для слабких
Для голодних співчуття і захист
Для тих, кого ніхто не бачить
Зламаний народ, людина без голосу
Простір між тими, хто має і не має
Безликі чоловіки взяли жереб