Переклад тексту пісні The Metal Song - Shihad

The Metal Song (оригінал)

Sometimes I burn like a paper dog
but mostly, the thing I like doing is doing nothing at all
you’re right, I’m going nowhere
I’ve got nowhere to go
and super-colour nightmare’s got something of a hold
So we’re slaves of destiny now, are we?
and it’s always such an effort to believe
in what you want to be
believe in what you want to be
I take a leather pouch when I go out
there’s no money in it
but boredom hits where it most counts
I’ve had my limit
well we will rise again and boredom ain’t my friend
Don’t turn your back.
don’t you be no slack jack.
don’t turn your back.
So we’re slaves of destiny now, are we?
that’s why it’s gonna be such an effort to see…
that in a young country
we’re free to be what we want to be
gotta ditch the distractions to create a reaction
Don’t turn your back.
don’t you be no slack jack.
don’t turn your back.
so we’re slaves of destiny now are we?
and it’s always such an effort to believe
in what you want to be
believe in what you want to be

(переклад)

Іноді я гарю, як паперовий пес
але здебільшого мені подобається взагалі нічого не робити
ти правий, я нікуди не піду
Мені нікуди йти
і суперкольоровий кошмар має щось наче зав’язане
Отже, ми тепер раби долі, чи не так?
і це завжди таке намагання повірити
ким ти хочеш бути
вірте в те, ким ви хочете бути
Коли виходжу, я беру шкіряну сумку
у ньому немає грошей
але нудьга потрапляє там, де найбільше значення
У мене є ліміт
ми знову встанемо, і нудьга мені не друг
Не повертайся спиною.
не будьте нікчемним.
не повертайся спиною.
Отже, ми тепер раби долі, чи не так?
ось чому це буде таким потужністю побачити…
що в молодій країні
ми вільні бути кими хочемо бути
потрібно відмовитися від відволікаючих факторів, щоб створити реакцію
Не повертайся спиною.
не будьте нікчемним.
не повертайся спиною.
Отже, тепер ми раби долі?
і це завжди таке намагання повірити
ким ти хочеш бути
вірте в те, ким ви хочете бути