Переклад тексту пісні Screwtop - Shihad

Screwtop (оригінал)

Should we debate significance
Or would it leave us too small
'Cause it could take some time to linger
-pushing us to a fall
Pausing to initiate
Around and around
In trance we heard a dirty word
In dance we scream the sound
Let the selfish become selfless
OK, it’s a start
Worlds in worlds
Not you at its heart
Please could you just slow down
Please just slow it down
It’s going too fast
I’m not built to last
Around and around
Screwtop
It’s the end of an age my friend
The end of an age
The struggle of millions pull — push back
Twist & tiptoe
Don’t fall through a crack
Once you heard the lie of life
There’s no coming back
Screwtop
Should we debate significance
Or would it leave us too small
'Cause it could take some time to linger
-pushing us to a fall
Pausing to initiate
Around and around
In trance we heard a dirty word
In dance we scream the sound
Screwtop
Twist, twist, twist
From the head to the hand
From a palm to a fist
Crawl, crawl without all
So we twist
Gonna take it all apart
Gonna take this piece away from me
Your level-headed theories
Your hot headed cries
Head to toe
Right me wrong, but just don’t say no
Wind me up, I’ll be ready to go
But then who’s face, yours or mine?
Gonna rip this fucker out
I’m gonna tear this piece away from me
I’m gonna bring it down to its knees
Screwtop

Screwtop (переклад)

Чи варто обговорювати значення
Або це залишило б нас занадто малими
Тому що це може зайняти деякий час, щоб затриматися
- штовхає нас до падіння
Пауза, щоб розпочати
Кругом і навколо
У трансі ми почули брудне слово
У танці ми кричимо звук
Нехай егоїсти стануть безкорисливими
Гаразд, це початок
Світи в світах
Не ви в його серці
Будь ласка, не могли б ви просто пригальмувати
Просто сповільніть це
Це йде надто швидко
Я не створений, щоб тривати
Кругом і навколо
Гвинтова кришка
Це кінець епохи, мій друже
Кінець епохи
Боротьба мільйонів тягне — відштовхує
Поворот і навшпиньки
Не провалися крізь тріщину
Одного разу ви почули брехню життя
Немає повернення
Гвинтова кришка
Чи варто обговорювати значення
Або це залишило б нас занадто малими
Тому що це може зайняти деякий час, щоб затриматися
- штовхає нас до падіння
Пауза, щоб розпочати
Кругом і навколо
У трансі ми почули брудне слово
У танці ми кричимо звук
Гвинтова кришка
Крути, крутити, крутити
Від голови до руки
Від долоні до кулака
Повзти, повзти без усіх
Тож ми крутимо
Я все це розберу
Заберу цей шматок у мене
Ваші розважливі теорії
Твої гарячі крики
З голови до п'ят
Виправте, я не правий, але просто не кажіть «ні».
Заведи мене, я буду готовий йти
Але тоді чиє обличчя, твоє чи моє?
Я вирву цього лоха
Я відірву цей шматок від себе
Я поставлю його на коліна
Гвинтова кришка