Переклад тексту пісні Just A Shadow - Shihad

Just A Shadow (оригінал)

living it up inside a cloud of isolation
with all the people tryin’to be somebody else
(cut apart) an extra generation
(cut apart) forget yourself
stand up, stand up, stand up fuck yeah
light up, light up, light up fuck yeah
sitting in line, but you’re all in your mind
you’re too cool to touch
there’s something inside you
where nobody goes and
there’s something about you
that i used to know
and if the sun is still shining
you’d never tell, you’re just a shadow
tied up in knots, lying tangled from the ceiling
with all the people wishing i was somewhere else
(looking good)
don’t know what i’m feeling
(looking good) it’s time to sell
when they get up, get up
(fuck yeah)
when they light up, light up
(fuck yeah)
setting the time trying to get you alive
i can’t seem to touch
there’s something inside you
where nobody goes and
there’s something about you
that i used to know
and if your sun is still shining
you better tell, you’re just a shadow
of somebody else, you’re just a shadow
(let it go)
get up, get up, get up
(let it go)
stand up, stand up, stand up there’s something inside you
where nobody goes and
there’s something about you
that i used to know
and if your sun is still shining
you better tell, you’re just a shadow
of somebody else, just a shadow

(переклад)

прожити це в хмарі ізоляції
з усіма людьми, які намагаються не бути кимось іншим
(розрізати) додаткове покоління
(розрізати) забути себе
вставай, вставай, вставай, блін
запали, запали, загорись, блін
сидите в черзі, але ви все в своєму розумі
ти занадто крутий, щоб торкатися
щось є всередині тебе
куди ніхто не ходить і
є щось про тебе
що я знала
і якщо сонце все ще світить
ти ніколи не скажеш, ти просто тінь
зв’язаний у вузлики, лежачи заплутаним зі стелі
з усіма людьми, які хотіли б, щоб я був десь в іншому місці
(виглядає добре)
не знаю, що я відчуваю
(виглядає добре) настав час продавати
коли встають, то встають
(до біса, так)
коли вони загоряються, загоряються
(до біса, так)
встановлювати час, щоб ожити вас
я не можу доторкнутися
щось є всередині тебе
куди ніхто не ходить і
є щось про тебе
що я знала
і якщо твоє сонце все ще світить
краще скажи, ти просто тінь
когось іншого, ти просто тінь
(Відпусти)
вставай, вставай, вставай
(Відпусти)
встань, встань, встань, у тебе щось є
куди ніхто не ходить і
є щось про тебе
що я знала
і якщо твоє сонце все ще світить
краще скажи, ти просто тінь
когось іншого, просто тінь